Текст и перевод песни 陳昇 - 候鳥

候鳥

如果我的心也盲目 怎樣找到來時路
歸航的燈火已漸模糊 秋是思念的季節
那裡是我熟悉的路 依然有人等待嗎
遺忘的少年時光 偶然相逢的喜悅 埋藏在記憶中
也許我太過放縱了我自己 也許我愛上了浮雲
你看我滿身傷痕和破舊的行囊 是否還能依偎你身旁
再見時 別問我是誰 我在風中迷了路
別問我如何埋葬昨天 我怕今生再已不見
為了要讓你睡在我溫暖的臂彎 我卸下沾滿沙的羽裳
只想要為你尋找最美的勿忘我 只怕它今生再已不見
為了要讓你睡在我佈置的花園 走過了飄著雪花的草原
只想要為你尋找最美的勿忘我 只怕它今生再已不見
再見時 別問我是誰 也許再也不見
你看我這樣飛翔到了夢中的花園 在思念的季節
你看我這樣疲憊的候鳥 掙扎著回到了你身邊

Migratory Bird

If my heart also becomes blind, how can I find the way back?
The guiding light for my return is fading away, autumn is the season of longing.
That path is familiar to me. Is there still someone waiting?
The forgotten youthful days, the joy of an unexpected reunion, buried in my memories.
Perhaps I have been too indulgent with myself, perhaps I have fallen in love with fleeting fancies.
Look at me, covered in scars and carrying a worn-out knapsack. Can I still lean on your shoulder?
When we meet again, don't ask me who I am. I have lost my way in the wind.
Don't ask me how I buried yesterday. I fear I may never see it again in this life.
To let you sleep in the warmth of my embrace, I shed my sand-covered feathers.
I only want to find the most beautiful forget-me-not for you, but I fear it may be gone forever.
To let you sleep in the garden I have created, I have walked through snow-covered grasslands.
I only want to find the most beautiful forget-me-not for you, but I fear it may be gone forever.
When we meet again, don't ask me who I am. Perhaps I will never be seen again.
See me soaring into the garden of my dreams, in the season of longing.
See me, a weary migratory bird, struggling back to your side.