Текст и перевод песни 陳昇 - 候鳥

候鳥

如果我的心也盲目 怎樣找到來時路
歸航的燈火已漸模糊 秋是思念的季節
那裡是我熟悉的路 依然有人等待嗎
遺忘的少年時光 偶然相逢的喜悅 埋藏在記憶中
也許我太過放縱了我自己 也許我愛上了浮雲
你看我滿身傷痕和破舊的行囊 是否還能依偎你身旁
再見時 別問我是誰 我在風中迷了路
別問我如何埋葬昨天 我怕今生再已不見
為了要讓你睡在我溫暖的臂彎 我卸下沾滿沙的羽裳
只想要為你尋找最美的勿忘我 只怕它今生再已不見
為了要讓你睡在我佈置的花園 走過了飄著雪花的草原
只想要為你尋找最美的勿忘我 只怕它今生再已不見
再見時 別問我是誰 也許再也不見
你看我這樣飛翔到了夢中的花園 在思念的季節
你看我這樣疲憊的候鳥 掙扎著回到了你身邊

Перелетная птица

Если мое сердце тоже слепо, как мне найти дорогу назад?
Огни родного берега уже едва мерцают, осень — время тоски.
Где та дорога, что мне знакома? Ждет ли меня там кто-то еще?
Забытые юные годы, случайная радость встречи, все похоронено в памяти.
Может быть, я слишком потакал своим желаниям, может быть, я влюбился в облака.
Взгляни на мои раны, на мой потрепанный багаж, смогу ли я снова прижаться к тебе?
Когда мы снова увидимся, не спрашивай, кто я. Я заблудился в ветрах.
Не спрашивай, как я похоронил вчерашний день, боюсь, что больше не увижу тебя в этой жизни.
Чтобы ты могла уснуть в моих теплых объятиях, я сбросил оперение, покрытое песком.
Я хочу найти для тебя самые красивые незабудки, боюсь только, что больше не увижу их в этой жизни.
Чтобы ты могла уснуть в саду, который я для тебя создал, я прошел через снежные равнины.
Я хочу найти для тебя самые красивые незабудки, боюсь только, что больше не увижу их в этой жизни.
Когда мы снова увидимся, не спрашивай, кто я. Возможно, мы больше не увидимся.
Видишь, как я лечу в сад своей мечты, в пору тоски.
Видишь, как я, измученная перелетная птица, изо всех сил возвращаюсь к тебе.