Текст и перевод песни 陳昇 - 假如你能多看我一眼

假如你能多看我一眼

假如你能多看我一眼 這樣的謊言我說了許多遍
假如你能多看我一眼 就一起把煙給滅了
假如你能多看我一眼 我為你乖巧的把酒給戒了
假如你能多看我一眼 我就把她給戒了
草原的風 你確實讓我興奮
其實你不美 像蕩鞦韆吧 你會懂嗎
蕩的很高 到牆的那一邊
有一天會想到這裡的每一天
假如你能多看我一眼 這樣的謊言要說許多遍
假如你能多看我一眼 就一起把燈給滅了
假如你能多看我一眼 我為你甘心的把魂給戒了
假如你能多看我一眼 我為你把她給戒了
吹拂的晚風 她確實讓我興奮
其實她也不美 像流行病吧 你會懂嗎
想的很好 結局才會很妙 會有一天沒有反抗的那一天
假如你能多看我一眼 這樣的謊言說了許多遍
假如你能多看我一眼 我什麼都戒了
天堂裡沒有太多的哲學
啦啦啦啦 再聽許多的歌吧
啦啦啦啦 假如你能多看我一眼
啦啦啦啦啦

Si tu pouvais juste me regarder

Si tu pouvais juste me regarder, j'ai répété ce mensonge tant de fois
Si tu pouvais juste me regarder, on éteindra la cigarette ensemble
Si tu pouvais juste me regarder, j'arrêterai l'alcool pour toi, docilité
Si tu pouvais juste me regarder, je l'oublierai pour toi
Le vent des steppes, il m'excite vraiment
En fait tu n'es pas belle, comme une balançoire, tu comprends ?
S'élançant très haut, jusqu'au mur de l'autre côté
Un jour tu te souviendras de chaque jour passé ici
Si tu pouvais juste me regarder, j'ai répété ce mensonge tant de fois
Si tu pouvais juste me regarder, on éteindra la lumière ensemble
Si tu pouvais juste me regarder, j'arrêterai l'alcool pour toi, docilité
Si tu pouvais juste me regarder, je l'oublierai pour toi
Le vent du soir qui souffle, il m'excite vraiment
En fait elle n'est pas belle, comme une épidémie, tu comprends ?
Bien imaginer, la fin sera merveilleuse, il y aura un jour sans résistance
Si tu pouvais juste me regarder, j'ai répété ce mensonge tant de fois
Si tu pouvais juste me regarder, j'arrêterai tout
Il n'y a pas beaucoup de philosophie au paradis
Lalala, écoute encore beaucoup de chansons
Lalala, si tu pouvais juste me regarder
Lalalalala