克莉絲汀 - 陳昇 перевод на английский

克莉絲汀

不是因你美麗 忌妒就淹沒了我
等待沒有意義 不妨就一次說明
都是沈默不語 都是獨自離去
是誰在妳夜裡 天明時妳又哭泣
妳不停的找尋 永遠都活在夢裡
吶喊藏在心裡 何不就讓我走 讓我走
克莉絲汀 克莉絲汀
午夜裡的呻吟 挽不住的心靈
豈是糾結纏繞的宿命
克莉絲汀 克莉絲汀
妳到底怎麼想 妳要我怎麼樣
我很害怕傷害我自己
克莉絲汀 克莉絲汀
No matter where you are
No matter what do you think
妳別天明之後又哭泣
不耐煩電影 好人總是勝利
零落的長夜裡 不知要去了哪裡
給妳寫了長信 而我的郵差是火
綠色的火焰中 又一次嘲笑自己
如果藍是憂鬱 妒忌是綠色的吧
吶喊直到天明 何不就讓我走 讓我走
克莉絲汀 克莉絲汀
午夜裡的呻吟 挽掩不住的心情
豈是糾結纏繞的宿命
克莉絲汀 克莉絲汀
妳到底怎麼想 妳要我怎麼樣
我很害怕傷害我自己
克莉絲汀 克莉絲汀
No matter where you are
No matter what do you think
妳別天明之後又哭泣

Christine

Not due to your beauty, jealousy has drowned me
Wait for no meaning, might as well explain it once
All is silent and speechless, all leave alone
Who is in your night, who makes you cry at dawn
You're searching without stopping, living forever in a dream
Screams hidden in your heart, why not let me leave, let me leave
Christine, Christine
Moans in the night, a heart I can't save
How can this be a tangled, lingering fate
Christine, Christine
What are you really thinking, what do you want me to do
I'm so afraid of hurting myself
Christine, Christine
No matter where you are
No matter what do you think
Don't let's cry again after dawn
Impatient movie, the good guy always wins
In the scattered, long night, don't know where to go
Wrote a long letter to you, and my mailman is fire
Mocking myself again in the green flames
If blue is depression, jealousy must be green
Screaming till dawn, why not let me leave, let me leave
Christine, Christine
Moans in the night, a mood I can't save
How can this be a tangled, lingering fate
Christine, Christine
What are you really thinking, what do you want me to do
I'm so afraid of hurting myself
Christine, Christine
No matter where you are
No matter what do you think
Don't let's cry again after dawn