Текст и перевод песни 陳昇 - 冷情歌

冷情歌

什麼時候該留下來 什麼時候應該要走開
愛情可以是很便宜 就算給足了也找不開
想去一個遙遠的地方 我想要回到過去
旅行是一個很好的藉口 這樣就不用再談論了
想不起來說了什麼 想不起來那天哭了沒有
隱約是黑色的安魂曲 你是最冷感的音符
我忘了我死去了多久 我忘了我是不是曾經也有
我做了一個你和我的夢 夢醒了你就轉身走開
什麼時候該留下來 什麼時候要知道走開
愛情可以是很便宜 就算給足了也找不開
想去一個遙遠的地方 我想要回到過去
旅行是一個陌生的路口 這樣我們就不必談論了
想不起來還聽說了什麼 想不起來那天哭了沒有
隱約是黑色的歌曲 我悲傷卻又無法掩藏回憶
我忘了我死去了多久 我忘了我是不是曾經也有
我做了一個我和我的夢 夢裡我跟自己說不要醒來
你說有了愛情就沒有自由 我用一生尋找著什麼
錯都錯了 一個有你的夢 醒來都不怕就怕不醒來
想不起來說了什麼 想不起來哭了沒有
隱約是黑色的安魂曲 我是最無感的音符

Cold Love Song

When should I stay and when should I leave
Love can be very cheap, even if you give it your all, you can't find change
I want to go to a faraway place, I want to go back to the past
Traveling is a good excuse, so we don't have to talk about it anymore
Can't remember what was said, Can't remember if I cried that day
It's a black requiem, you're the most apathetic note
I forgot how long I was dead, I forgot if I ever had
I had a dream about you and me. When I woke up, you turned and left
When should I stay and when should I know to leave
Love can be very cheap, even if you give it your all, you can't find change
I want to go to a faraway place, I want to go back to the past
Travel is a strange crossroads, so we don't have to talk about it
Can't remember what else was said, Can't remember if I cried that day
It's a black song, I'm sad but I can't hide my memories
I forgot how long I was dead, I forgot if I ever had
I had a dream about you and me. In my dream, I told myself not to wake up
You said that with love, there is no freedom, I have spent my whole life searching for something
It's all wrong, a dream with you, when I wake up, I'm not afraid, I'm afraid not to wake up
Can't remember what was said, Can't remember if I cried
It's a black requiem, I'm the most insensitive note