Текст и перевод песни 陳昇 - 冷情歌

冷情歌

什麼時候該留下來 什麼時候應該要走開
愛情可以是很便宜 就算給足了也找不開
想去一個遙遠的地方 我想要回到過去
旅行是一個很好的藉口 這樣就不用再談論了
想不起來說了什麼 想不起來那天哭了沒有
隱約是黑色的安魂曲 你是最冷感的音符
我忘了我死去了多久 我忘了我是不是曾經也有
我做了一個你和我的夢 夢醒了你就轉身走開
什麼時候該留下來 什麼時候要知道走開
愛情可以是很便宜 就算給足了也找不開
想去一個遙遠的地方 我想要回到過去
旅行是一個陌生的路口 這樣我們就不必談論了
想不起來還聽說了什麼 想不起來那天哭了沒有
隱約是黑色的歌曲 我悲傷卻又無法掩藏回憶
我忘了我死去了多久 我忘了我是不是曾經也有
我做了一個我和我的夢 夢裡我跟自己說不要醒來
你說有了愛情就沒有自由 我用一生尋找著什麼
錯都錯了 一個有你的夢 醒來都不怕就怕不醒來
想不起來說了什麼 想不起來哭了沒有
隱約是黑色的安魂曲 我是最無感的音符

Chanson d'indifférence

Quand faut-il rester, quand faut-il partir ?
L'amour peut être si bon marché, même si on donne tout, on ne peut pas le rendre.
J'aimerais aller quelque part de loin, je voudrais retourner au passé.
Le voyage est une bonne excuse, pour ne plus avoir à en parler.
Je ne me souviens plus de ce que j'ai dit, je ne me souviens plus si j'ai pleuré ce jour-là.
On entend faiblement un requiem noir, tu es la note la plus froide.
J'ai oublié combien de temps je suis mort, j'ai oublié si j'avais déjà eu ça.
J'ai fait un rêve où tu étais là, tu t'es retourné et tu es parti en te réveillant.
Quand faut-il rester, quand faut-il savoir partir ?
L'amour peut être si bon marché, même si on donne tout, on ne peut pas le rendre.
J'aimerais aller quelque part de loin, je voudrais retourner au passé.
Le voyage est un carrefour inconnu, ainsi nous n'aurons pas à en parler.
Je ne me souviens plus de ce que j'ai entendu, je ne me souviens plus si j'ai pleuré ce jour-là.
On entend faiblement une chanson noire, je suis triste mais je ne peux pas cacher le souvenir.
J'ai oublié combien de temps je suis mort, j'ai oublié si j'avais déjà eu ça.
J'ai fait un rêve où j'étais là, dans mon rêve, je me suis dit de ne pas me réveiller.
Tu dis que l'amour te rend libre, je cherche quoi toute ma vie ?
Tout est perdu, un rêve où tu es là, je n'ai pas peur de me réveiller, mais j'ai peur de ne pas me réveiller.
Je ne me souviens plus de ce que j'ai dit, je ne me souviens plus si j'ai pleuré.
On entend faiblement un requiem noir, je suis la note la plus insensible.