Текст и перевод песни 陳昇 - 凡人的告白書
不優越的心情呢
是屬於凡人和悲劇英雄
Настроение,
которое
не
является
высшим,
принадлежит
смертным
и
трагическим
героям
易老的青春
多折的愛情
Склонная
к
старению
молодость,
многократная
любовь
從不曾改變對我漫無止境的試煉
Никогда
не
менялись
бесконечные
испытания,
выпавшие
на
мою
долю.
一個平坦的未來
座右銘寫著要知足常樂
Девиз
плоского
будущего
гласит
быть
довольным
и
счастливым
忐忑的提醒我忠實的守候
С
тревогой
напомни
мне,
чтобы
я
преданно
ждал
我學來的真理
是不是謊言
Является
ли
правда,
которую
я
узнал,
ложью?
還是我的努力不夠多
И
все
же
моих
усилий
недостаточно
我們曾經擦肩而過走在擾嚷的街頭
Мы
привыкли
проходить
мимо
и
гулять
по
шумным
улицам
其實我也曾經有過狂狷奇想的念頭
На
самом
деле,
у
меня
тоже
была
идея
о
сумасшедших
и
причудливых
мыслях
豪情與無奈
總期望誰能了解我
Гордость
и
беспомощность
всегда
ожидают
того,
кто
сможет
меня
понять
如何能滿足我那平凡卻又饑渴的心
Как
я
могу
удовлетворить
свое
обычное,
но
голодное
сердце
是否一定要頭銜和用不完的金錢
Вам
обязательно
иметь
титул
и
бесконечные
деньги?
才可以自由交得到好朋友
Быть
свободным,
заводить
хороших
друзей
如果有一天什麽都留不住
Если
однажды
я
ничего
не
смогу
сохранить
能不能改變人們虛榮作祟的哀怨
Можете
ли
вы
изменить
тщеславие
и
обиды
людей?
她的名字叫蘇珊
年輕又無悔
Ее
зовут
Сьюзен,
молодая
и
нераскаявшаяся
叛逆趁年少
從不懂得憂愁
Непокорный,
используй
в
своих
интересах
свою
молодость
и
никогда
не
умей
горевать
傲慢的笑容
潰散的眼瞳
Высокомерная
улыбка,
расширенные
зрачки
仿佛在數說我們不夠堅定的感情
Как
будто
подсчитывая
чувства,
которые
говорят,
что
мы
недостаточно
тверды
白天總是忙碌的工作
安慰豪邁的自我
Всегда
занят
работой
в
течение
дня,
чтобы
утешить
героическое
"я"
夜裏曾經感到寂寞
不敢有浪漫的念頭
Раньше
я
чувствовал
себя
одиноким
по
ночам
и
не
смел
думать
о
романтических
вещах
豪情與無奈
總期望有人了解我
Гордость
и
беспомощность
всегда
ожидают,
что
кто-то
поймет
меня
如何能滿足我那平凡卻又饑渴的心
喔
Как
я
могу
удовлетворить
свое
обычное,
но
голодное
сердце?
不優越的心情呢
想到了明天
Я
не
в
лучшем
настроении,
думая
о
завтрашнем
дне
生活的神話
漫漫的擁向我忠實的守候
Мифы
жизни
преданно
обнимают
меня
и
ждут
меня
我學來的真理
美好的明天是我不能懷疑的信念
Истина,
которую
я
узнал,
лучшее
будущее
- это
вера,
в
которой
я
не
могу
сомневаться
卻有人說過孤獨本是生命的常態
Но
некоторые
люди
говорят,
что
одиночество
- это
норма
жизни
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.