Текст и перевод песни 陳昇 - 切諾比星空

切諾比星空

勞苦挑重擔的人 不必再到我這來了
辛苦的教授在幾天前 夜裡安靜的睡了
欲望是如此的潔白
少女一樣的肌膚
有一些羞喃嗎
你沒有 你不想有
切諾比的星空啊 想念你的每一個夜晚
不像你想像那樣的 找一條溝渠悄悄的死去
你說你認得那個人 去福島路邊不停的追問
路上怪物殺了人 墓園裡的野草已荒蕪
有些問題無法啟齒 聽見有人不停的追問
星夜已西沈 星夜已西沈 在切諾比的星空下與死亡溫存
切諾比的星空啊 想念你的每一個夜晚
不像你想像那樣的 找一條溝渠慢慢的死去
電視裡發生的那一幕
切諾比的路上不停的追問
惡靈出來殺了人 墓園裡的鮮花已荒蕪
辛苦的教授你慢走 拋下愚蠢的人們與惡靈溫存
星夜已西沈 星夜已西沈 切諾比的星空下與人欲沈淪

Ciel de Tchernobyl

Celui qui porte le lourd fardeau du travail n'a plus besoin de venir me voir.
Le professeur laborieux s'est endormi paisiblement dans la nuit il y a quelques jours.
Le désir est si blanc.
Peau de jeune fille.
Y a-t-il un peu de timidité ?
Tu n'en as pas, tu ne veux pas en avoir.
Ciel de Tchernobyl, je pense à toi chaque nuit.
Ce n'est pas comme tu l'imagines, trouver un fossé pour mourir tranquillement.
Tu dis que tu reconnais cet homme, tu le suis sans cesse sur le bord de la route de Fukushima.
Les monstres de la route ont tué des gens, les herbes sauvages du cimetière sont devenues désolées.
Certaines questions sont imprononçables, j'entends quelqu'un poser des questions sans cesse.
La nuit étoilée est déjà couchée, la nuit étoilée est déjà couchée, sous le ciel de Tchernobyl, je m'abandonne à la mort avec tendresse.
Ciel de Tchernobyl, je pense à toi chaque nuit.
Ce n'est pas comme tu l'imagines, trouver un fossé pour mourir tranquillement.
Ce qui s'est passé à la télévision.
Sur la route de Tchernobyl, on ne cesse de poser des questions.
Les mauvais esprits sont sortis et ont tué des gens, les fleurs du cimetière sont devenues désolées.
Professeur laborieux, va en paix, laisse les gens stupides et les mauvais esprits s'abandonner à la tendresse.
La nuit étoilée est déjà couchée, la nuit étoilée est déjà couchée, sous le ciel de Tchernobyl, je m'abandonne à la luxure humaine.