這故事的起頭是這樣子的啊
不就是那個性子飄忽的金先生
This
story
started
like
this
not
that
fickle
Mr.
Kim
那年去照了大腸鏡就愛上了大長巾
That
year
after
getting
a
colonoscopy,
fell
in
love
with
the
big
towel
就找我去給阿里郎
帶話說
你要不給我李應愛
So
asked
me
to
go
to
Arirang
Bring
a
message
saying
you
have
to
give
me
Lee
Yeong-ae
要不我就
時不時的朝你家的後院去丟鵝仔蛋
Or
else
I'll
drop
goose
eggs
in
your
backyard
from
time
to
time
什麼樣的一啊
什麼樣的人愛吹牛B
What
kind
of
ah
What
kind
of
person
likes
to
brag
什麼樣的二啊
花街裡出了個好子弟
What
kind
of
B
ah
A
good
son
in
the
flower
street
什麼樣的虫子啊
往什麼樣的米粒裡鑽
什麼樣的三四五六七
What
kind
of
worm
ah
Into
what
kind
of
rice
grain
drill
What
kind
of
three
four
five
six
seven
就幸我這款的人啊最投機
Luckily
I'm
the
one
who's
the
most
speculative
說來說去啊
沒出息
橫看豎看是米殼精
Say
it
again
and
again,
ah
Useless
Look
back
and
forth
is
rice
husking
essence
哥哥帶我去看戲啊
叫聲你好大爺
Brother
take
me
to
the
theater,
ah
Call
you
good
sir
誰都想當萬人迷
Everyone
wants
to
be
a
heartthrob
當家的最怕是狐狸精
The
master
of
the
house
is
most
afraid
of
the
vixen
叫聲老爺呀說分明
跟我去西天啊做神仙
Call
the
old
master
and
say
clearly
Follow
me
to
the
west
to
be
an
immortal
嘿喲
Hey
yo
後來我實在說不動那金先生
撒野的亮相自家的鵝仔蛋
Later
I
really
couldn't
persuade
Mr.
Kim
to
act
wildly
and
show
his
goose
eggs
嚇得我跟阿里郎
嚇得我養在江沿上的鴨仔們呀
Scared
me
and
Arirang
Scared
the
ducklings
I
raise
by
the
river
臉都綠了吔
My
face
turned
green
我敬你一杯真露酒
一起追趕韓流吧金先生
I
toast
you
a
glass
of
Jinro
Let's
follow
the
Korean
wave
together
Mr.
Kim
比起那少女時代
李英愛確實是有些老牌
Compared
to
that
Girls'
Generation
Lee
Young-ae
is
indeed
a
bit
old-fashioned
金先生你洋片看多了
肯定會變得很挑嘴
Mr.
Kim
you
watch
too
many
foreign
movies
You
will
definitely
become
very
picky
可我總覺得阿里郎的姑娘們看起來是一個模樣
But
I
always
feel
that
the
girls
in
Arirang
all
look
the
same
什麼樣的八呀
什麼樣的人穿花旗袍
What
kind
of
eight
ah
What
kind
of
person
wears
a
cheongsam
什麼樣的九啊
國宴上都喝假酒
What
kind
of
nine
ah
All
drink
fake
alcohol
at
the
state
banquet
什麼樣的浪子
往什麼樣的娘子懷裡鑽
What
kind
of
prodigal
son
ah
Into
what
kind
of
lady's
arms
drill
什麼樣的十啊
沒有情義沒有心肝的人啊最無恥
What
kind
of
ten
ah
People
without
feelings
and
heart
are
the
most
shameless
聽說西天有座白頭山
山裡住的都是俏姑娘
I
heard
there
is
a
Baekdu
Mountain
in
the
west
In
the
mountains
live
beautiful
girls
唱著專情的歌曲
我們最愛的是金主席
Singing
affectionate
songs,
our
favorite
is
Chairman
Kim
我們偉大的主席
帶著我們去看戲
Our
great
Chairman
Takes
us
to
the
theater
叫聲老爺呀說分明
不給吃來不給穿啊也沒關係
Call
the
old
master
and
say
clearly
It
doesn't
matter
if
you
don't
give
me
food
and
clothes
我說阿里郎
我來著出個主意
要是李英愛害羞不願意
I
said
Arirang
I
came
here
to
give
you
an
idea
If
Lee
Young-ae
is
shy
and
unwilling
咱們就行行好
把少女時代送過去
Let's
do
a
good
deed
and
send
Girls'
Generation
over
為了祖國
姑娘們要滿心歡喜
For
the
motherland,
the
girls
should
be
full
of
joy
什麼樣的一啊
什麼樣的人愛吹牛B
What
kind
of
ah
What
kind
of
person
likes
to
brag
什麼樣的二啊
花街裡出了個好子弟
What
kind
of
B
ah
A
good
son
in
the
flower
street
什麼樣的虫子啊
往什麼樣的米粒裡鑽
What
kind
of
worm
ah
Into
what
kind
of
rice
grain
drill
就幸我這樣的人最投機
Luckily
I'm
the
one
who's
the
most
speculative
什麼樣的八呀
什麼樣的人穿花旗袍
What
kind
of
eight
ah
What
kind
of
person
wears
a
cheongsam
什麼樣的九啊
國宴上都喝假酒
What
kind
of
nine
ah
All
drink
fake
alcohol
at
the
state
banquet
什麼樣的浪子
往什麼樣娘子懷裡鑽
What
kind
of
prodigal
son
ah
Into
what
kind
lady's
arms
drill
什麼樣的十啊
What
kind
of
ten
ah
金先生收到了姑娘們
Mr.
Kim
received
the
girls
我的鴨子不會變綠
My
ducks
won't
turn
green
就皆大
皆大歡喜呀
So
everyone
is
very
happy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.