Текст и перевод песни 陳昇 - 哥哥是英雄

哥哥是英雄

沒有事的都讓開 傳奇的人物要過來
曾經有一個很夯的唱片公司
一直經營到二十一世紀末
他們的老闆在雲南抓盜版 不小心跌斷了腿
就決心不顧一切 要用音樂去搞亂整個世界
啦啦啦 啦啦啦啦啦
不管要犧牲多少歌星我都不在乎
別想欺侮我們 就為了要彰顯搖滾不死
拿起麥克風 不用悲傷 儘管盡情的吼
迎著音樂 不怕死的搖滾英雄
你不得不對他喝采 真他媽的搖滾英雄
你不得不對他喝采 真他媽的搖滾英雄
沒有事的都讓開 傳奇的老哥要過來
後來他弟弟在電視裡領了一個蛆蛆獎
他肯定想了很久 才讓那群雞來戲弄你
於是他成了一個傳奇人物 把偶像歌星都嚇哭
因為他變成了孔雀 頒獎典禮上毛色發亮
在致詞的時候說 我哥哥是個英雄 在無歌的時代
我們不如去賣酒 在無歌的時代
我不如不如去做雞 在無歌的時代
哥哥 其實我們已經沒有什麽敵人可以在乎
前方已經沒有路 風車你給看成恐龍一樣的怪物
我們肯定是最後的夢幻騎士 只要搖滾不死
把所有的歌星都給我叫了出來
為了搖滾必須要堅強起來
不要退縮要活得精采 真他媽的搖滾英雄
欸哥哥 我剛剛去了會計部 我們的員工都死板著臉
公司最後一把吉他 也不知道給誰帶走
光復南路的木棉花 在春天凋謝
光復南路的搖滾樂 在絢爛中凋謝
欸哥哥 欸哥哥 我們歌星都已走光
許多年以後 我依然還會記得 我的夢像一場華麗的搖滾
光復南路的木棉花在風中
光復南路的搖滾樂在風中
光復南路的木棉花在風中
光復南路的搖滾樂在風中
華麗搖滾英雄
我哥哥是英雄
多年以後我永遠都會記得 我的夢像華麗搖滾

My Brother is a Hero

Make way for the legend, everyone
There once was a record company that was all the rage
That survived into the early 21st century
Their boss, while in Yunnan hunting for bootlegs, happened to break his leg
And so he decided, come hell or high water, to use music to create chaos worldwide
Lah-lah-lah-lah-lah-lah
I don't care how many singers I have to sacrifice
Don't think you can bully us, we'll prove that rock and roll will never die
Grab the microphone, no need to be sad, just let loose and howl
Facing the music, fearless rock and roll hero
You have to applaud him, what a damn rock and roll hero
You have to applaud him, what a damn rock and roll hero
Make way for the legend, everyone
Later, his brother was given a maggot award on TV
He must have thought long and hard to let that group of chickens mock you
So he became a legend, scaring the bejesus out of idol singers
Because he came out as a peacock, his feathers shimmering at the awards ceremony
In his acceptance speech, he said, 'My brother is a hero in this era of no music'
We might as well go sell alcohol, in this era of no music
I might as well become a prostitute, in this era of no music
Brother, in truth, we have no enemies left to worry about
There's no more road ahead, you mistake windmills for fearsome dragons
We must be the last of the dream knights, as long as rock and roll lives
Call out every last singer
For the sake of rock and roll, we must stand strong
Don't back down, live life to the fullest, what a damn rock and roll hero
Oh brother, I just visited the accounting department. Our employees are all so sullen
The company's last guitar, I wonder who took it
The kapok trees on Guangfu South Road are withering in spring
The rock and roll on Guangfu South Road is withering in its prime
Oh brother, oh brother, our singers are all gone
Many years from now, I'll still remember my dream as a glamorous rock and roll fantasy
The kapok trees on Guangfu South Road in the wind
The rock and roll on Guangfu South Road in the wind
The kapok trees on Guangfu South Road in the wind
The rock and roll on Guangfu South Road in the wind
Glamorous rock and roll hero
My brother is a hero
Many years from now, I'll always remember my dream as a glamorous rock and roll fantasy