嗚哩哇啦 - 陳昇 перевод на английский

嗚哩哇啦

嘿呀嘿呀嗚哩Rock'n Roll 我活在沒有英雄的年代
亞美利肯最愛提 301 台灣人用錢證明自己的存在
電視節目 歌星排一整排 老掉牙 20 年從不更改
台北城裡知識份子每天高談闊論 淡水河裡乾淨的水還不來
有錢人的爸爸下班不想回家 酒廊裡一堆野花在等待
沒錢人的爸爸下班不肯回家 他說太太不在家 她迷上大家樂
嗚哩 Rock'n Roll 哇啦 Rock'n Roll
是否所有的人都不在乎憂鬱的存在
我也只好學會變得 有點癡呆
不要管我如何唱一首歌 我活在一個奇特的年代
義大利人最愛吃小白菜 台灣人要把黃瓜往國會裡栽
電視節目 每天哭哭啼啼 老掉牙 20 年從不更改
台北城裡讀書人的茶水從不間斷 彰化老爹種田的水還不來
有錢人的小孩放學不敢回家 路上有一堆野狼在等待
沒錢人的小孩放學不想回家 他說媽媽的遊戲搞得大家都不樂
嗚哩 Rock'n Roll 哇啦 Rock'n Roll
是否所有的人都不在乎憂慮的存在
我也只好學會變得 有點癡呆
有時候我會問我最好的朋友
你有沒有發現世界變得有點奇怪
通常我會換來一陣的嘲諷
他們說真理這東西老早就不存在
嗚哩 Rock'n Roll 哇啦 Rock'n Roll
是否所有的人都不在乎憂慮的存在
我也只好學會變得 有點癡呆

Wuli Wala

Hey ya hey ya wooly Rock'n Roll I live in an era without heroes
American most love to mention 301 Taiwanese use money to prove their existence
TV show singers lined up row by row Old-fashioned 20 years never change
Intellectuals in Taipei talk eloquently every day Clean water in Tamsui River has yet to come
Rich men's fathers don't want to go home after work Wildflowers waiting in the lounge
Poor men's fathers refuse to go home after work He said his wife was not home She was addicted to the lottery
Come on Rock'n Roll Wala Rock'n Roll
Do all people not care about the existence of depression
I have no choice but to learn to become A bit silly
Don't care how I sing a song I live in a strange era
Italians love to eat bok choy Taiwanese want to plant cucumbers in the parliament
TV shows cry every day Old-fashioned 20 years never change
Scholars in Taipei never run out of tea Farmers in Changhua still have no water to irrigate
Rich men's children dare not go home after school There are wolves waiting on the road
Poor men's children don't want to go home after school He said his mother's game made everyone unhappy
Come on Rock'n Roll Wala Rock'n Roll
Do all people not care about the existence of anxiety
I have no choice but to learn to become A bit silly
Sometimes I ask my best friend
Have you noticed that the world has become a bit strange
Usually I get a lot of sarcasm
They said the truth doesn't exist anymore
Come on Rock'n Roll Wala Rock'n Roll
Do all people not care about the existence of anxiety
I have no choice but to learn to become A bit silly