嗚哩哇啦 - 陳昇 перевод на русский

嗚哩哇啦

嘿呀嘿呀嗚哩Rock'n Roll 我活在沒有英雄的年代
亞美利肯最愛提 301 台灣人用錢證明自己的存在
電視節目 歌星排一整排 老掉牙 20 年從不更改
台北城裡知識份子每天高談闊論 淡水河裡乾淨的水還不來
有錢人的爸爸下班不想回家 酒廊裡一堆野花在等待
沒錢人的爸爸下班不肯回家 他說太太不在家 她迷上大家樂
嗚哩 Rock'n Roll 哇啦 Rock'n Roll
是否所有的人都不在乎憂鬱的存在
我也只好學會變得 有點癡呆
不要管我如何唱一首歌 我活在一個奇特的年代
義大利人最愛吃小白菜 台灣人要把黃瓜往國會裡栽
電視節目 每天哭哭啼啼 老掉牙 20 年從不更改
台北城裡讀書人的茶水從不間斷 彰化老爹種田的水還不來
有錢人的小孩放學不敢回家 路上有一堆野狼在等待
沒錢人的小孩放學不想回家 他說媽媽的遊戲搞得大家都不樂
嗚哩 Rock'n Roll 哇啦 Rock'n Roll
是否所有的人都不在乎憂慮的存在
我也只好學會變得 有點癡呆
有時候我會問我最好的朋友
你有沒有發現世界變得有點奇怪
通常我會換來一陣的嘲諷
他們說真理這東西老早就不存在
嗚哩 Rock'n Roll 哇啦 Rock'n Roll
是否所有的人都不在乎憂慮的存在
我也只好學會變得 有點癡呆

Улю-люля

Эй, да эй, улю-люля, рок-н-ролл! Живу я, милая, во времена без героев.
Американцы любят твердить про статью 301, а тайваньцы деньгами доказывают свою значимость.
В телешоу звёзды все в ряд, одно и то же 20 лет, ничего не меняется.
В Тайбэе умники каждый день ведут высокие беседы, а в реке Даньшуй чистой воды все нет.
Папаши богачей с работы домой не спешат, в барах их куча цветочков поджидает.
Папаши бедняков с работы домой не идут, говорят, жёны дома нет, увлеклась лотереей.
Улю-лю, рок-н-ролл! Валяй, рок-н-ролл!
Всем, похоже, плевать на тоску мою.
Вот и приходится мне, милая, немного дурачком прикидываться.
Неважно, как я пою, живу я в странное время.
Итальянцы обожают пекинскую капусту, а тайваньцы хотят огурцы в парламент запихнуть.
В телешоу каждый день плачут-рыдают, одно и то же 20 лет, ничего не меняется.
В Тайбэе у образованных людей чай никогда не кончается, а старику в Чжанхуа для полива воды не хватает.
Дети богачей после школы домой боятся идти, на улицах их стаи "диких волков" поджидают.
Дети бедняков после школы домой не хотят идти, говорят, мамины игры всех достали.
Улю-лю, рок-н-ролл! Валяй, рок-н-ролл!
Всем, похоже, плевать на мои тревоги.
Вот и приходится мне, милая, немного дурачком прикидываться.
Иногда я спрашиваю лучшего друга,
Замечал ли он, что мир стал немного странным.
Обычно в ответ получаю лишь насмешки.
Говорят, что истина давно уже не существует.
Улю-лю, рок-н-ролл! Валяй, рок-н-ролл!
Всем, похоже, плевать на мои тревоги.
Вот и приходится мне, милая, немного дурачком прикидываться.