Текст и перевод песни 陳昇 - 她的每一天

她的每一天

以為那些逝去的過去 說起來也沒有什麼特別的意義
到頭來像陷在泥沼裡 回首從前不容易
其實人們經常找一個人來辜負自己
像燈柱下的飛蛾 盤旋著摸索
以為你已經走了很遠 卻經常又想起了原點
草原上的微風 無語地細說著從前
其實沒有什麼不好 也沒有什麼特別地好
春天不認識秋天 沒有人應該計較
每一天你我在夜裡問自己 我究竟過得好不好
你知道人們習慣了漂泊以後 都忘了家鄉的草原
原以為那些編織的夢想 都可以一一地實現
孩子們在真言裡成長 像狂暴雨中的小花
小花兒芬芳 守住一生一世的自然
南方揚起星斗 閃耀著迷人的慾望
以為那些逝去的過去 說起來沒有什麼特別
到頭來像陷在泥沼裡 回首從前不容易
你發現沒有什麼不老 也沒有什麼還年少
陰天過後依然是晴天 突然有點苦笑
每一天如果都是藍天 這樣到底是好不好
你知道人們愛上憂鬱的藍天
就不愛平淡的草原
每一天我在夜裡問自己 你究竟過得好不好
你知道人們習慣了漂泊以後 就不愛家鄉的草原
Woo... woo...
你要過好 每一天

Her Every Day

I thought those bygone days had no special significance
In the end, like being stuck in a quagmire, it's not easy to look back
In fact, people often find someone to let themselves down
Like moths under the lamppost, circling and searching
I thought you had gone far away, but I often think of the starting point
The breeze on the prairie silently tells of the past
In fact, there's nothing bad about it, and nothing particularly good about it
Spring doesn't know autumn, no one should care
Every day you and I ask ourselves in the night, am I living well?
You know that after people get used to wandering, they forget their hometown prairie
I thought those woven dreams could all be realized one by one
Children grow up in truth, like wildflowers in a rainstorm
The little flower is fragrant, guarding the nature of a lifetime
The stars rise in the south, shining with charming desire
I thought those bygone days were nothing special
In the end, like being stuck in a quagmire, it's not easy to look back
You find that nothing doesn't age, and nothing is still young
After a cloudy day, it's still a sunny day, suddenly a little bitter laugh
If every day is a blue sky, is that good or not?
You know people love the melancholy blue sky
They don't like the flat prairie
Every day I ask myself in the night, are you living well?
You know that after people get used to wandering, they won't love their hometown prairie
Woo... woo...
You have to live well, every day