Текст и перевод песни 陳昇 - 她的每一天

她的每一天

以為那些逝去的過去 說起來也沒有什麼特別的意義
到頭來像陷在泥沼裡 回首從前不容易
其實人們經常找一個人來辜負自己
像燈柱下的飛蛾 盤旋著摸索
以為你已經走了很遠 卻經常又想起了原點
草原上的微風 無語地細說著從前
其實沒有什麼不好 也沒有什麼特別地好
春天不認識秋天 沒有人應該計較
每一天你我在夜裡問自己 我究竟過得好不好
你知道人們習慣了漂泊以後 都忘了家鄉的草原
原以為那些編織的夢想 都可以一一地實現
孩子們在真言裡成長 像狂暴雨中的小花
小花兒芬芳 守住一生一世的自然
南方揚起星斗 閃耀著迷人的慾望
以為那些逝去的過去 說起來沒有什麼特別
到頭來像陷在泥沼裡 回首從前不容易
你發現沒有什麼不老 也沒有什麼還年少
陰天過後依然是晴天 突然有點苦笑
每一天如果都是藍天 這樣到底是好不好
你知道人們愛上憂鬱的藍天
就不愛平淡的草原
每一天我在夜裡問自己 你究竟過得好不好
你知道人們習慣了漂泊以後 就不愛家鄉的草原
Woo... woo...
你要過好 每一天

Chacun de ses jours

Je pensais que ces jours passés n'avaient aucune signification particulière quand on en parlait.
Au final, on se retrouve comme pris dans une mare de boue, se remémorer le passé n'est pas facile.
En réalité, les gens cherchent souvent quelqu'un pour se décevoir eux-mêmes.
Comme les papillons de nuit sous les lampadaires, on tourne en rond à la recherche.
Je pensais que tu étais parti loin, mais je repensais souvent au point de départ.
La brise sur la prairie raconte silencieusement le passé.
En réalité, il n'y a rien de mal, et rien d'exceptionnellement bien.
Le printemps ne connaît pas l'automne, personne ne devrait s'en soucier.
Chaque jour, dans la nuit, tu et moi, nous nous demandons si nous vivons bien.
Tu sais, les gens ont l'habitude de se déplacer, ils oublient la prairie de leur ville natale.
Je pensais que tous ces rêves que j'ai tissés pouvaient se réaliser un à un.
Les enfants grandissent dans la vérité, comme de petites fleurs dans une pluie violente.
Les fleurs sont parfumées, elles préservent la nature pour toute une vie.
Dans le sud, les étoiles brillent, elles brillent d'un désir fascinant.
Je pensais que ces jours passés n'avaient rien de spécial quand on en parlait.
Au final, on se retrouve comme pris dans une mare de boue, se remémorer le passé n'est pas facile.
Tu découvres qu'il n'y a rien qui ne vieillisse, et rien qui soit encore jeune.
Après le ciel gris, il y a toujours le soleil, soudain un sourire amer.
Chaque jour, si c'est toujours le ciel bleu, est-ce vraiment bien ou non ?
Tu sais, les gens aiment le ciel bleu mélancolique.
Ils n'aiment pas la prairie plate.
Chaque jour, dans la nuit, je me demande si tu vis bien.
Tu sais, les gens ont l'habitude de se déplacer, ils n'aiment plus la prairie de leur ville natale.
Woo... woo...
Tu dois vivre bien chaque jour.