Текст и перевод песни 陳昇 - 婉君妹妹,我錯了

婉君妹妹,我錯了

是你先笑我跟不上時代 是我修養不好滿肚子無名火
就沒有辦法像你那些騷朋友 日夜都等著我來加入你
不過是一個自由的念頭 那麼聰明的你怎會想不開
說今晚我很想要陪你睡 是不是要告訴我他是妳還是你
是他先跟雲端的我有那麼一腿 才聽說牆裡面還住著另一個我
老猜想雲端的人都沒有臉 臉在虛擬的世界裡要做什麼
是你先教我不要有責任感 卯起人來才沒有罪惡感
婉君妹妹你一定很美麗 什麼時候我們去結婚吧
不過是一個浪漫的念頭 求求你不要再找人來談論我 好不好
今晚我就死魚一樣 給你睡 別七嘴八舌鞭打我的屍體
婉君妹妹我錯了 你逼死了名嘴 他六舅子的老頭
婉君妹妹我錯了 你逼死了名模 他小狼狗的老婆
婉君妹妹我錯了 你逼死了歌手 他不敢上廁所
婉君妹妹我錯了 你逼死了神豬 用一根手指頭
是我自己活錯了時代 到了現在才知道你很厲害
要我尊敬你那一根手指頭 起碼你也要在雲端裡認出我
婉君妹妹我錯了

Сестричка Ваньцзюнь, я был неправ

Это ты первая начала смеяться, что я отстал от времени, это у меня плохой характер и я полон беспричинной злости.
Я просто не могу, как твои распутные друзья, день и ночь ждать, чтобы присоединиться к тебе.
Это всего лишь свободная мысль, как такая умная девушка, как ты, могла не понять?
Говоришь, что сегодня очень хочешь спать со мной, хочешь сказать мне, что он - это ты, или ты - это он?
Это он первый закрутил роман с моим облачным «я», а потом я услышал, что в стене живет еще один я.
Всегда думал, что у людей в облаке нет лиц. Зачем лицо в виртуальном мире?
Это ты первая научила меня быть безответственным, говорила, что если ввязаться в это с кем-то, то не будет чувства вины.
Сестричка Ваньцзюнь, ты, наверняка, очень красива. Когда мы поженимся?
Это всего лишь романтическая мысль, умоляю, не проси больше никого обсуждать меня, хорошо?
Сегодня ночью я буду как дохлая рыба, спи со мной. Не надо меня посмертно осуждать и клеветать.
Сестричка Ваньцзюнь, я был неправ. Ты затравила до смерти известного комментатора, старика, шурина его шестого дяди.
Сестричка Ваньцзюнь, я был неправ. Ты затравила до смерти известную модель, жену его молодого любовника.
Сестричка Ваньцзюнь, я был неправ. Ты затравила до смерти певца, он теперь боится ходить в туалет.
Сестричка Ваньцзюнь, я был неправ. Ты затравила до смерти "божественного кабана" одним пальцем.
Это я живу не в свое время, только сейчас понял, какая ты могущественная.
Чтобы я уважал твой палец, ты хотя бы должна узнать меня в облаке.
Сестричка Ваньцзюнь, я был неправ.