子夜二時, 你做什麼 (Live) - 陳昇 перевод на французский

子夜二時, 你做什麼 (Live)

又一天要结束
猜想你现在做什么
是否想我
也许什么都没有
点一根安慰自己的香烟
准备去迎接
那种不愿告人的心慌
午夜二时
我
凝望着沉默的电话
已经是我
不能自主的习惯
仰望着幽暗无语的夜空
回忆着往事
忍受刀割一般的心疼
只想告诉你一声
我爱你
我知道这一句话
别人曾对你说
虽然来不及对你承诺
I do love you so
朋友告诉我
那一夜你曾经哭泣
因为你说
你决心离开我
如果我为你带来的忧伤多过于快乐
我会离开一个人寂寞
子夜二时
我
猜想你现在做什么
不再想我
也许身旁有别人
仰望着幽暗无语的夜空
孤独的走向
那种不愿告人的心慌
只想告诉你一声
我爱你
我知道这一句话
别人曾对你说
虽然来不及对你承诺
I do love you so
一天要结束
猜想你现在做什么
也许想我
也许什么都没有
点一根安慰自己的香烟
回忆着往事
忍受刀割一般的心疼

Deux heures du matin, que fais-tu (Live)

Encore une journée qui se termine
Je me demande ce que tu fais en ce moment
Est-ce que tu penses à moi
Peut-être que non
Tu allumes une cigarette pour te réconforter
Tu te prépares à affronter
Ce malaise que tu ne veux pas avouer
Minuit deux heures
Je
Je fixe le téléphone silencieux
C'est devenu
Une habitude dont je ne peux plus me passer
Je regarde le ciel nocturne sombre et muet
Je me souviens du passé
Je supporte cette douleur qui me déchire le cœur
Je voulais juste te dire
Je t'aime
Je sais que ces mots
D'autres te les ont déjà dits
Même si je n'ai pas eu le temps de te le promettre
I do love you so
Mes amis m'ont dit
Que cette nuit-là, tu avais pleuré
Parce que tu as dit
Que tu avais décidé de me quitter
Si la tristesse que je t'apporte est plus forte que le bonheur
Je partirai, je serai seul
Minuit deux heures
Je
Je me demande ce que tu fais en ce moment
Tu ne penses plus à moi
Peut-être que tu as quelqu'un d'autre à tes côtés
Je regarde le ciel nocturne sombre et muet
Je me dirige seul vers
Ce malaise que tu ne veux pas avouer
Je voulais juste te dire
Je t'aime
Je sais que ces mots
D'autres te les ont déjà dits
Même si je n'ai pas eu le temps de te le promettre
I do love you so
Une journée qui se termine
Je me demande ce que tu fais en ce moment
Peut-être que tu penses à moi
Peut-être que non
Tu allumes une cigarette pour te réconforter
Je me souviens du passé
Je supporte cette douleur qui me déchire le cœur