子夜二時, 你做什麼 (Live) - 陳昇 перевод на русский

子夜二時, 你做什麼 (Live)

又一天要结束
猜想你现在做什么
是否想我
也许什么都没有
点一根安慰自己的香烟
准备去迎接
那种不愿告人的心慌
午夜二时
我
凝望着沉默的电话
已经是我
不能自主的习惯
仰望着幽暗无语的夜空
回忆着往事
忍受刀割一般的心疼
只想告诉你一声
我爱你
我知道这一句话
别人曾对你说
虽然来不及对你承诺
I do love you so
朋友告诉我
那一夜你曾经哭泣
因为你说
你决心离开我
如果我为你带来的忧伤多过于快乐
我会离开一个人寂寞
子夜二时
我
猜想你现在做什么
不再想我
也许身旁有别人
仰望着幽暗无语的夜空
孤独的走向
那种不愿告人的心慌
只想告诉你一声
我爱你
我知道这一句话
别人曾对你说
虽然来不及对你承诺
I do love you so
一天要结束
猜想你现在做什么
也许想我
也许什么都没有
点一根安慰自己的香烟
回忆着往事
忍受刀割一般的心疼

Два часа ночи, чем ты занимаешься (Live)

Ещё один день подходит к концу,
гадать, чем ты сейчас занимаешься.
Думаешь ли обо мне?
А может, ни о чём не думаешь вовсе.
Прикуриваю сигарету, чтобы хоть как-то успокоиться,
готовлюсь встретить
эту тайную, никому не ведомую тревогу.
Два часа ночи.
Я
смотрю на молчащий телефон.
Это уже стало моей
неконтролируемой привычкой.
Смотрю в безмолвное, тёмное небо,
вспоминаю прошлое,
терплю эту режущую, словно ножом, боль в сердце.
Хочу просто сказать тебе:
«Я люблю тебя».
Я знаю, эти слова
тебе уже говорили другие.
Хотя у меня не было времени пообещать тебе,
я действительно люблю тебя.
Друзья рассказали мне,
что той ночью ты плакала,
потому что ты сказала,
что решила уйти от меня.
Если я приношу тебе больше печали, чем радости,
я уйду и буду одинок.
Два часа ночи.
Я
пытаюсь угадать, чем ты сейчас занимаешься.
Уже не думаешь обо мне,
может быть, рядом с тобой кто-то другой.
Смотрю в безмолвное, тёмное небо,
в одиночестве иду навстречу
этой тайной, никому не ведомой тревоге.
Хочу просто сказать тебе:
«Я люблю тебя».
Я знаю, эти слова
тебе уже говорили другие.
Хотя у меня не было времени пообещать тебе,
я действительно люблю тебя.
День подходит к концу,
гадать, чем ты сейчас занимаешься.
Может, думаешь обо мне,
а может, ни о чём не думаешь вовсе.
Прикуриваю сигарету, чтобы хоть как-то успокоиться,
вспоминаю прошлое,
терплю эту режущую, словно ножом, боль в сердце.