宿命 - 陳昇 перевод на английский

宿命

不為什麼而活 是灑脫 是無奈
生活早已選擇了 還是我決定未來如何生活
總有理由原諒自己 是習慣 還是純粹喜歡
喜歡不對自己負責
當然可以活在幻想裡面 或者透支青春填滿慾望
而生活就像無數的弧線 交錯在人們無意之間
無法改變 很難期望有人陪你傷悲
曾有人這樣對我說 燃燒生命不如一根煙
短暫不長久 狂歡的背後總有寂寞在等待著你
卻從來不知為什麼 總愛走向狂歡的背後
冷眼看人們 走回內心裡
總讓寂寞來擁有我 為什麼
當然可以活在幻想裡面 或者透支青春填滿慾望
而生活就像無數的弧線 交錯在人們無意之間
無法改變 很難期望有人陪你傷悲

Fate

Live for nothing, is洒脫, is helpless
Life has already chosen, or do I decide how to live in the future
Always a reason, forgive yourself, is it a habit or a pure love
Like not being responsible for yourself
Of course you can live in fantasy, or overdraft your youth to fill your desires
And life is like countless arcs, intersecting unintentionally
Can't change, it's hard to expect someone to accompany you in sadness
Someone once said to me, burning life is not as good as a cigarette
Short-lived, not long, behind the carnival, there is always loneliness waiting for you
But I never know why, I always love to go behind the carnival
Look at people with cold eyes and go back to my heart
Always let loneliness possess me, why
Of course you can live in fantasy, or overdraft your youth to fill your desires
And life is like countless arcs, intersecting unintentionally
Can't change, it's hard to expect someone to accompany you in sadness