宿命 - 陳昇 перевод на русский

宿命

不為什麼而活 是灑脫 是無奈
生活早已選擇了 還是我決定未來如何生活
總有理由原諒自己 是習慣 還是純粹喜歡
喜歡不對自己負責
當然可以活在幻想裡面 或者透支青春填滿慾望
而生活就像無數的弧線 交錯在人們無意之間
無法改變 很難期望有人陪你傷悲
曾有人這樣對我說 燃燒生命不如一根煙
短暫不長久 狂歡的背後總有寂寞在等待著你
卻從來不知為什麼 總愛走向狂歡的背後
冷眼看人們 走回內心裡
總讓寂寞來擁有我 為什麼
當然可以活在幻想裡面 或者透支青春填滿慾望
而生活就像無數的弧線 交錯在人們無意之間
無法改變 很難期望有人陪你傷悲

Судьба

Жить без цели — это свобода? Или безысходность?
Жизнь уже сделала свой выбор, или я всё ещё решаю, как жить дальше?
Всегда есть оправдание самому себе. Привычка это, или просто нравится?
Нравится не брать на себя ответственность.
Конечно, можно жить в фантазиях, прожигая молодость и потакая желаниям.
А жизнь, как бесчисленные дуги, пересекается между людьми невзначай.
Ничего не изменить. Сложно надеяться, что кто-то разделит твою печаль.
Кто-то однажды сказал мне, что сжечь жизнь — всё равно что выкурить сигарету.
Мгновение, и всё. За буйством веселья всегда ждёт одиночество.
Но я всё равно не понимаю, почему меня тянет к этому безумию.
Смотрю на людей со стороны, ухожу в себя.
Позволяю одиночеству завладеть мной. Зачем?
Конечно, можно жить в фантазиях, прожигая молодость и потакая желаниям.
А жизнь, как бесчисленные дуги, пересекается между людьми невзначай.
Ничего не изменить. Сложно надеяться, что кто-то разделит твою печаль.