小扁擔 - 陳昇 перевод на французский

小扁擔

小扁擔胡同裡 得兒啦得啦兒哈喲嘿
你躲不過咱哥兒們輕挑的手 除非你都不想朝這近路走
小扁擔胡同裡 得兒啦得啦兒哈喲嘿
羞紅著臉 姑娘頭兒低著走 不想每天都要朝那遠路走
那個沒有了心肝的傢伙 想得出要讓這胡同
小扁擔 儘說著只讓兩人過嘿... 大轎子都抬不過哩嘿...
妹要嫁人 你怎麼說
小扁擔胡同裡 得兒啦得啦兒哈哎喲嘿
你躲不過咱哥兒們輕挑的手 除非你都不想朝這近路走
有沒有哪個好心的爺兒們 讓我們往你的身上躲嘿
別讓鮮花插在牛糞上嘿 小扁擔一天要過好幾回 妹要嫁人 這怎麼說
別說小扁擔這胡同裡 敢情是那神仙美人窩
漂亮的姑娘多咧 小伙子能不吆喝咧
你那能懂 爺我不懂 嘿
小扁擔 小扁擔 小扁擔 小扁擔 吼吼嘿
小扁擔 小扁擔 小扁擔 A嘿
小扁擔 小扁擔 小扁擔 嘿...

Petite charrette

Petite charrette dans la ruelle, de-re-la de-re-la hey
Tu ne peux pas éviter nos mains friponnes, à moins que tu ne veuilles pas emprunter ce chemin
Petite charrette dans la ruelle, de-re-la de-re-la hey
Les joues rouges, la tête baissée, tu marches sans vouloir emprunter chaque jour ce chemin lointain
Ce type sans cœur a pensé à faire de cette ruelle
Petite charrette, disant qu'elle ne permettait que deux personnes de passer... Les grandes litières ne peuvent même pas passer...
Ma sœur va se marier, qu'est-ce que tu dis ?
Petite charrette dans la ruelle, de-re-la de-re-la hey
Tu ne peux pas éviter nos mains friponnes, à moins que tu ne veuilles pas emprunter ce chemin
Y a-t-il des bons samaritains qui nous permettent de nous cacher sur vous ?
Ne laisse pas les fleurs pousser dans la bouse de vache, la petite charrette passe plusieurs fois par jour, ma sœur va se marier, comment ça se fait ?
Ne dis pas que cette ruelle de petite charrette est un nid de belles femmes
Il y a beaucoup de belles filles, les jeunes hommes ne peuvent pas s'empêcher de crier
Tu comprends ça, moi je ne comprends pas, hey
Petite charrette, petite charrette, petite charrette, petite charrette, hey hey
Petite charrette, petite charrette, petite charrette, hey
Petite charrette, petite charrette, petite charrette, hey...