Текст и перевод песни 陳昇 - 彩虹的你

彩虹的你

其實我經常在捷運站看見你
聽說你在附近租了一個小小的屋
屋裡面有一隻沒名字的狗
那些年來我們都不知道幸不幸福
原本以為你在鳳凰花謝了以後
滿心喜悅得跟著你的他回去了南部
如果當初不是這樣 或者現在是當初
為何心中飄落著呢喃的雨絲
I saw the rainbow, I saw you
我看見了來時路 卻不知道去處
那一天我真的是這麼的想
讓我陪著你 在未來的每一天
如果你覺得有些彷惶
你知道我會一直都在你左右
I saw the rainbow, I saw you
再唱一曲未央歌
我看見你經常一個人吃飯盯著電視牆
臉上沒有表情 也不知道你怎麼想
那些年在學校 我錯過了最初
也許有天 我們可以一起去學跳舞
生命的舞步那麼華麗又多采多姿
總是讓我們不知不覺的陷入了迷霧
如果當初不是這樣 或者現在是當初
心中突然閃爍著無言的酸楚
I see the rainbow, I see you
我看見了來時路 卻不知道去處
那一天我真的是這麼想
讓我陪著你在未來的每一天
如果你覺得這樣不好
你知道我會一直都在你左右
I see the rainbow, I see you
再唱一曲未央歌
我看見你一個人在午夜的捷運站
在八級的強風裡沒有人為你打傘
這些年來我們確實是變得很勇敢
但是我們都害怕了幸福
不應該有人滿臉淚痕甦醒
我想為你做一頓有太陽蛋的早餐
如果當初不是這樣 或者現在是當初
為何心中突然飄落著喃喃的雨絲
I′ll see the rainbow, I'll see you
我看見來時路 卻不知道去處
那一天我真的是這麼的想
讓我陪著你在未來的每一天
如果你覺得這樣很好
你知道我會一直都在你左右
I see the rainbow, I see you
I saw the rainbow, I saw you
I′ll see the rainbow, I'll see you
我看見彩虹 讓我看見你 讓我看見你
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦 啦啦

Радужная ты

Я часто вижу тебя на станции метро.
Слышал, ты сняла небольшую квартирку неподалеку.
В квартире живет безымянная собака.
Все эти годы мы оба не знали, счастливы ли.
Я думал, что после того, как отцветет делоникс,
Ты, полная радости, уехала с ним на юг.
Если бы тогда все было иначе, или если бы сейчас было как тогда,
Почему же на сердце моросит шепчущий дождь?
I saw the rainbow, I saw you
Я вижу дорогу, по которой пришел, но не знаю, куда идти.
В тот день я так сильно хотел,
Быть рядом с тобой каждый день.
Если ты чувствуешь себя растерянной,
Знай, я всегда буду рядом.
I saw the rainbow, I saw you
Спою еще одну песню о бесконечной юности.
Я вижу, как ты часто обедаешь одна, глядя в экран телевизора.
На лице ни тени эмоции, и я не знаю, о чем ты думаешь.
В школьные годы я упустил свой шанс.
Может быть, однажды мы сможем вместе пойти учиться танцевать.
Танцы жизни так прекрасны и разнообразны,
Что мы невольно теряемся в этом тумане.
Если бы тогда все было иначе, или если бы сейчас было как тогда,
Вдруг сердце пронзает немая горечь.
I see the rainbow, I see you
Я вижу дорогу, по которой пришел, но не знаю, куда идти.
В тот день я так сильно хотел,
Быть рядом с тобой каждый день.
Если ты думаешь, что это неправильно,
Знай, я всегда буду рядом.
I see the rainbow, I see you
Спою еще одну песню о бесконечной юности.
Я вижу тебя одну на станции метро посреди ночи.
В штормовом ветре никто не держит над тобой зонт.
Все эти годы мы действительно стали смелее,
Но мы оба боимся счастья.
Никто не должен просыпаться в слезах.
Я хочу приготовить тебе завтрак с яичницей-глазуньей.
Если бы тогда все было иначе, или если бы сейчас было как тогда,
Почему же на сердце вдруг моросит шепчущий дождь?
I′ll see the rainbow, I'll see you
Я вижу дорогу, по которой пришел, но не знаю, куда идти.
В тот день я так сильно хотел,
Быть рядом с тобой каждый день.
Если ты думаешь, что это хорошо,
Знай, я всегда буду рядом.
I see the rainbow, I see you
I saw the rainbow, I saw you
I′ll see the rainbow, I'll see you
Я вижу радугу, я вижу тебя, я вижу тебя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла Ла-ла