思念人之屋 (Live) - 陳昇 перевод на французский

思念人之屋 (Live)

住在窗台上的薄荷草 它在醒來時就迎著光
如果會說話 我想它會說
啊 這樣的天氣 只能思念人
獨自走在雨中的小黃狗
它在散步的路上來拜訪我
想起她曾說 如果想到我
卻找不到人說 就和牠聊天
But, don't talk to a dog at raining days.
So, don't talk to a dog at raining days.
我想牠有自己的寂寞 所以才孤獨的走在雨中
Hello, Baby dog. 是否你要借把傘 And she is gone.
I am living in the ' house of missing you'.
Cause I am living in the ' house of missing you'.
瀰漫房子裡的咖啡香 提醒我你在心靈的異鄉
不再屬於我，是否想到我
他對你好嗎？ 其實～我還好～
But, don't talk to a dog at raining days.
So, don't talk to a dog at raining days.
我想牠有自己的心痛 所以才濕淋淋的走在雨中
Hello, Baby dog. 是否你和我一樣 She is gone.
I am living in the ' house of missing you'.
Cause I am living in the ' house of missing you'.

La maison du souvenir (Live)

La menthe poivrée qui pousse sur le rebord de la fenêtre, elle salue la lumière en se réveillant.
Si elle pouvait parler, je pense qu'elle dirait
Ah, par un temps comme celui-ci, on ne peut que se souvenir de quelqu'un.
Le petit chien jaune qui se promène seul sous la pluie
Il est venu me rendre visite sur son chemin.
Je me rappelle qu'elle avait dit, si tu penses à moi
Et tu ne trouves personne à qui le dire, parle avec lui.
Mais, ne parle pas à un chien les jours de pluie.
Alors, ne parle pas à un chien les jours de pluie.
Je pense qu'il a sa propre solitude, c'est pourquoi il marche seul sous la pluie.
Bonjour, petit chien. As-tu besoin d'un parapluie ? Et elle est partie.
Je vis dans la "maison du souvenir".
Parce que je vis dans la "maison du souvenir".
L'arôme de café qui emplit la maison me rappelle que tu es dans un pays étranger de mon cœur.
Tu ne m'appartiens plus, penses-tu à moi ?
Est-il gentil avec toi ? En fait... je vais bien...
Mais, ne parle pas à un chien les jours de pluie.
Alors, ne parle pas à un chien les jours de pluie.
Je pense qu'il a sa propre douleur, c'est pourquoi il marche tout mouillé sous la pluie.
Bonjour, petit chien. Es-tu comme moi ? Elle est partie.
Je vis dans la "maison du souvenir".
Parce que je vis dans la "maison du souvenir".