Текст и перевод песни 陳昇 - 恨情歌

恨情歌

為了要討好你的歡心 我經常忘記我自己
感情是件瘋狂的事 多了並不見得好
我不能隨便我自己 快樂輕聲地歌唱
都說你愛聽情歌 來分擔你心中的苦

不要像頑皮的孩子 老說為我唱情歌
常常我一個人在夜裡 擔心迷失我自己
而原來我是一個 愛四處遊蕩的人
如果有那麼一天我停住了 你是否就離開我

於是我叫我自己恨情歌 假裝我不在乎
或者我不再去討你歡心 我喜歡這樣的自己
於是我叫我自己恨情歌 假裝我不在乎
也許你從來都沒說過 是我想的太多

而原來我是一個 愛四處遊蕩的人
都說你愛聽情歌來分擔你心中的苦

於是我叫我自己恨情歌 假裝我不在乎
或者我不再去討你歡心 我喜歡這樣的自己
於是我叫我自己恨情歌 假裝我不在乎
也許你從來都沒說過 是我想的太多

Песня ненависти

Чтобы тебе угодить, я часто забываю о себе.
Любовь — безумная штука, чем больше, тем не всегда лучше.
Я не могу быть самим собой, радостно и беззаботно петь.
Ты говоришь, что любишь песни о любви, чтобы разделить свою печаль.

Не будь как капризный ребёнок, вечно просящий спеть о любви.
Часто я один по ночам боюсь потерять себя.
Ведь на самом деле я — человек, который любит скитаться повсюду.
Если однажды я остановлюсь, ты уйдешь от меня?

И поэтому я заставляю себя ненавидеть песни о любви, притворяясь, что мне всё равно.
Или я перестану пытаться тебе угодить, мне нравится быть таким, какой я есть.
И поэтому я заставляю себя ненавидеть песни о любви, притворяясь, что мне всё равно.
Возможно, ты никогда этого не говорила, это я слишком много думаю.

Ведь на самом деле я — человек, который любит скитаться повсюду.
Ты говоришь, что любишь песни о любви, чтобы разделить свою печаль.

И поэтому я заставляю себя ненавидеть песни о любви, притворяясь, что мне всё равно.
Или я перестану пытаться тебе угодить, мне нравится быть таким, какой я есть.
И поэтому я заставляю себя ненавидеть песни о любви, притворяясь, что мне всё равно.
Возможно, ты никогда этого не говорила, это я слишком много думаю.