Текст и перевод песни 陳昇 - 愚人之詩

愚人之詩

愚人之诗
應該說我們都一樣 厚著臉皮在生活
眼前的真真假假算不上是什麼
路邊的野狗比較起來還顯得自由
至少牠能決定愛做什麼
昨天還有幾個朋友從大陸回來找我
實在看不出來他們究竟是混得好不好
誰還堅持那些不能搶錢的信念
睜開眼見到都是無比的天才
寫歌的人 你不就饒了我吧 激情的歌難免會走音
請問你這個世界是怎麼了 誰說努力就會海闊天空
愛情像是一把生了鏽的鎖 早就已經像蚯蚓一樣過著無性的生活
也許我該少喝一點多存一些錢 問她去巴黎生個小孩
那聰明的人 你不就饒了我 你教我的那些常會走心
從來也不問我是怎麼了 就不相信明天會更好
健康應該是沒有問題 但經常會閃到腰
房子貸款還可以 但是最好分八百期
最怕沒有出息 在路邊跟別人搶位子
別的沒有 還能幽默自己
寫歌的人 你不就饒了我吧 激情的歌聲難免會走音
我請問你這個世界是怎麼了 不相信明天海闊天空
如果世界只有一個人 那就可以與世無爭
生命不等待休止 深呼吸我再挑戰一次 嗚
也許是我最該饒了我自己 勵志的歌唱了都走音
我只是一隻想要展翅高飛的小鳥 沒有理由不快樂又慢慢變老

Le poème du fou

Le poème du fou
On devrait dire que nous sommes tous pareils, nous vivons avec un front épais
Le vrai et le faux devant nos yeux ne comptent pas pour beaucoup
Comparé à un chien errant au bord de la route, il apparaît libre
Au moins, il peut décider de ce qu'il aime faire
Hier, quelques amis sont revenus de Chine pour me retrouver
Je ne pouvais vraiment pas dire s'ils allaient bien ou pas
Qui maintient encore ces croyances qui ne peuvent pas rapporter d'argent ?
J'ouvre les yeux et je vois partout des génies incomparables
Chanteur, ne me laisse pas tranquille, les chansons passionnées finissent toujours par chanter faux
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde ? Qui dit que si l'on travaille dur, on aura un horizon dégagé ?
L'amour ressemble à une serrure rouillée, il vit une vie asexuée depuis longtemps, comme un ver de terre
Peut-être devrais-je boire moins et économiser plus d'argent, lui demander d'aller à Paris pour avoir un enfant
Alors, personne intelligente, ne me laisse pas tranquille, les choses que tu m'enseignes me font toujours du mal au cœur
Tu ne m'as jamais demandé comment j'allais, tu ne crois pas que demain sera meilleur
La santé ne devrait pas poser de problème, mais je me fais souvent mal au dos
Le prêt immobilier est toujours possible, mais il vaut mieux le faire en 800 versements
J'ai le plus peur de n'avoir aucune ambition, de me disputer une place avec les autres au bord de la route
Je n'ai rien d'autre, mais je peux encore me moquer de moi-même
Chanteur, ne me laisse pas tranquille, les chants passionnés finissent toujours par chanter faux
Je te demande, qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde ? Je ne crois pas que demain aura un horizon dégagé
S'il n'y avait qu'une seule personne au monde, on pourrait vivre en paix
La vie n'attend pas, je prends une grande inspiration et je relance le défi, ouh
Peut-être que je devrais me laisser tranquille, les chants encourageants finissent tous par chanter faux
Je ne suis qu'un petit oiseau qui veut prendre son envol, il n'y a aucune raison de ne pas être heureux et de vieillir lentement