愛上貴倫美 - 陳昇 перевод на французский

愛上貴倫美

說起職業呆瓜
你在鏡子裏經過 風花雪月978
原來以為可以永遠開心過
沒想到愛都成往事
但是人算永遠都不如天來算
哇靠 這該怎麼說
男人都愛現 男人都愛現
女人會受騙
我想不需要介紹我自己
你照照鏡子就見到我
從兩千年開始我待到今天
一轉眼是08年
差不多已耗盡我的精力
哇靠 這該怎麼說
男人都愛現 男人都愛現
女人會受騙
隨著盲流 我失去了自由
像那一首歌 叫一無所有
隨著潮流 我失去了自我
自我感覺已麻木
同一個電影 看了幾遍 就愛上了貴倫美
同一首歌 我唱了n遍 我還是迷失在荒漠
因為大家都要來 因為媽媽說要來
沒有道裏不瘋狂
幾百年才有大鍋炒
同一個夢 同一首歌
我要放棄思考自由 我要放棄愛的自由
跳進這個大漩渦
有一天我突然明白
我跳進的是絞肉機
男人都愛現 男人都愛現
女人會受騙
現在我媽媽想我回家
我不管妳是不是瞧不起我
夜裏醉臥在異鄉的感覺 我早已受夠
啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦
男人都愛現 男人都愛現
我最容易受騙
叭叭叭叭 叭叭叭叭 叭叭叭叭叭
叭叭叭叭 叭叭叭叭 叭叭叭叭叭
並非真的要去怪誰
二十一世紀混沌的開唱
地球的那邊
我們自己這邊叫我學白癡八年
這些蟲子 把地球都啃光
還想辦法要嚇唬我
又是溫室效應 又是能源短缺
誰是流氓國家 誰是世界渣渣
我要放棄思考自由 我要放棄愛的自由
這樣日子會好過
夢中的故鄉有貴倫美
我要真正的永和豆漿
我要放棄思考自由 我要放棄愛的自由
這樣日子真好過
我再不要醉臥異鄉
我再不要隨波逐流
男人都愛現 男人都愛現
我最容易受騙
其實我早已愛上貴倫美
因為我的故鄉最美
啦啦啦...
男人都愛現 男人都愛現
女人會受騙
我愛貴倫美 我愛貴倫美
我的故鄉最美

Tomber amoureux de Guilinmei

Parlant de l'idiot professionnel
Tu es passé dans le miroir, Wind, Flower, Snow and Moon 978
J'ai pensé que je pourrais être heureux à jamais
Je ne m'attendais pas à ce que l'amour devienne une chose du passé
Mais l'homme compte toujours moins que le ciel
Wow, comment dire ça
Les hommes aiment se montrer, les hommes aiment se montrer
Les femmes se font bercer
Je pense que je n'ai pas besoin de me présenter
Regarde-toi dans le miroir et tu me verras
Depuis l'an 2000, je suis resté jusqu'à aujourd'hui
En un clin d'œil, c'est 2008
J'ai presque épuisé mon énergie
Wow, comment dire ça
Les hommes aiment se montrer, les hommes aiment se montrer
Les femmes se font bercer
Avec le courant aveugle, j'ai perdu ma liberté
Comme cette chanson, appelée "Rien"
Avec le courant, j'ai perdu mon moi
Je me sens engourdi
Le même film, regardé plusieurs fois, je suis tombé amoureux de Guilinmei
La même chanson, je l'ai chantée n fois, je suis toujours perdu dans le désert
Parce que tout le monde doit venir, parce que maman a dit de venir
Il n'y a pas de raison de ne pas être fou
Il faut des centaines d'années pour avoir une grande casserole de nourriture
Le même rêve, la même chanson
Je veux abandonner la pensée libre, je veux abandonner la liberté d'aimer
J'ai sauté dans ce grand tourbillon
Un jour, j'ai soudainement compris
J'ai sauté dans un hachoir à viande
Les hommes aiment se montrer, les hommes aiment se montrer
Les femmes se font bercer
Maintenant, ma mère veut que je rentre à la maison
Je m'en fiche que tu me regardes de haut ou non
Je suis fatigué de me coucher ivre dans un pays étranger la nuit
Lalala Lalala Lalalalala
Les hommes aiment se montrer, les hommes aiment se montrer
Je suis le plus facile à bercer
Beep beep beep beep beep beep beep beep beep
Beep beep beep beep beep beep beep beep beep
Ce n'est pas vraiment la faute de qui que ce soit
Le début chaotique du 21e siècle
De l'autre côté du monde
On m'a appris à être stupide pendant huit ans
Ces insectes ont dévoré toute la Terre
Et ils essaient de m'effrayer
Effet de serre, pénurie d'énergie
Quel est l'État voyou, qui est la racaille du monde
Je veux abandonner la pensée libre, je veux abandonner la liberté d'aimer
La vie sera meilleure comme ça
Dans mon village natal de rêve, il y a Guilinmei
Je veux du vrai lait de soja Yonghe
Je veux abandonner la pensée libre, je veux abandonner la liberté d'aimer
La vie est vraiment bonne comme ça
Je ne veux plus me coucher ivre dans un pays étranger
Je ne veux plus suivre le courant
Les hommes aiment se montrer, les hommes aiment se montrer
Je suis le plus facile à bercer
En fait, je suis déjà tombé amoureux de Guilinmei
Parce que mon village natal est le plus beau
Lalala...
Les hommes aiment se montrer, les hommes aiment se montrer
Les femmes se font bercer
J'aime Guilinmei, j'aime Guilinmei
Mon village natal est le plus beau