這不是我要的那種生活
你以為你跟這個世界很熟
This
is
not
the
life
that
I
wanted
You
thought
you
were
so
familiar
with
this
world
後來的故事跟期望總有些錯過
明天還是一樣去上班
The
story
later
on
and
the
expectations
always
have
some
misses
Tomorrow
you'll
still
go
to
work
以為可以仼性的背叛了命運
可惜你發現後來也沒有
You
thought
you
could
wilfully
betray
fate
But
sadly
later
you
found
out
you
couldn't
聽著那首絕版的老歌
像初戀的情人可惜沒有結果
Listening
to
that
out-of-print
old
song
Just
like
a
first
love
that
unfortunately
had
no
results
街頭上的路人不再認得
轉角那家不太成功的旅舍
The
strangers
on
the
street
no
longer
recognize
That
not-so-successful
inn
on
the
corner
一百年來都沒有人進駐過
誰還稀罕太平的生活
No
one
has
stayed
there
for
a
hundred
years
Who
still
wants
a
peaceful
life
最後一場電影似乎還沒有完結
而你還是不願饒了你自己
The
last
movie
still
seems
to
not
be
over
And
you
still
aren't
willing
to
forgive
yourself
陰晴乍雨的生命又回到了原點
難道這是你要的生活
Life's
ups
and
downs
have
returned
to
the
starting
point
Could
this
be
the
life
you
want
這不是你還記得的那條老狗
沒有跟你拋棄的地方很熟
This
is
not
the
old
dog
that
you
remember
That
familiar
place
where
you
abandoned
it
道路的兩旁景物確實很醜
明天每個人一樣去上班
The
scenery
on
both
sides
of
the
road
really
is
ugly
Tomorrow
everyone
will
still
go
to
work
找到了那一隻尋遍了世界的青鳥
聽說你發覺後來也沒有
You
found
that
bluebird
that
you
had
searched
the
world
for
I
heard
you
later
realized
there
was
nothing
either
青鳥似乎一直跟在你身邊
只是瘋狂的你從來沒有發現
The
bluebird
always
seemed
to
be
by
your
side
It's
just
that
you
were
too
crazy
to
notice
陌生的旅人
有沒有發現你半生的旅程
或許走到還不到一寸
Stranger,
have
you
noticed
that
your
life's
journey
Might
not
even
be
an
inch
沒有盡頭的慾念該停止在誰的臂彎
你可以沈沈的睡去
The
endless
desires
should
stop
in
whose
embrace
You'll
be
able
to
sleep
soundly
最後一段旅程似乎還沒有盡頭
而你始終不願原諒你自己
The
last
leg
of
the
journey
seems
to
still
have
no
end
And
you
still
refuse
to
forgive
yourself
平凡無趣的生活又回到了原點
難道這是我要的生活
Ordinary
uninteresting
life
has
returned
to
the
starting
point
Could
this
be
the
life
I
want
難道這是你要的生活
Could
this
be
the
life
you
want
難道這是你要的生活
Could
this
be
the
life
you
want
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.