我的明天 - 陳昇 перевод на французский

我的明天

会有一天 你睁开双眼
忽然听见 有人再说
放下手上的游戏 回到现实的那一边
什么时候你要告别幻想

不要悲伤 亲爱的朋友
抓住那颗 坠落的心
不管你懂或不懂 世界每天都转动
没有人能拒绝成长

我的明天 没有发了狂的追求
我的记忆 要有缤纷的色彩
我的明天 期待飞得越远越高
寻找一片 蔚蓝天空

会有一天 你睁开双眼
忽然听见 有人再说
放下手上的游戏 回到现实的那一边
什么时候你要告别幻想

不要悲伤 亲爱的朋友
找个地方 尽情歌唱
在这追逐的世界真理不知在哪一方
你要展开翅膀自由飞翔

我的明天 没有发了狂的追求
我的记忆 要有缤纷的色彩
我的明天 期待飞得越远越高
寻找一片 蔚蓝天空

（喔 喔 喔 喔）
（喔 喔 喔 喔）

我的明天 没有发了狂的音乐
我的记忆 要有缤纷的色彩
我的明天 期待飞得越远越高
寻找一片 蔚蓝天空

（喔 喔 喔 喔）

Mon Demain

Il y aura un jour où tu ouvriras les yeux
Et tu entendras soudain quelqu'un dire
Laisse tomber le jeu que tu tiens, reviens à la réalité
Quand est-ce que tu vas dire adieu à tes fantasmes ?

Ne sois pas triste, ma chère amie
Attrape ce cœur qui est tombé
Que tu comprennes ou pas, le monde tourne chaque jour
Personne ne peut refuser de grandir

Mon lendemain n'a pas de poursuite folle
Mes souvenirs doivent avoir des couleurs vives
Mon lendemain, j'espère qu'il volera toujours plus haut et plus loin
À la recherche d'un ciel bleu azur

Il y aura un jour où tu ouvriras les yeux
Et tu entendras soudain quelqu'un dire
Laisse tomber le jeu que tu tiens, reviens à la réalité
Quand est-ce que tu vas dire adieu à tes fantasmes ?

Ne sois pas triste, ma chère amie
Trouve un endroit pour chanter à plein poumons
Dans ce monde de poursuite, la vérité est inconnue
Tu dois déployer tes ailes et voler librement

Mon lendemain n'a pas de poursuite folle
Mes souvenirs doivent avoir des couleurs vives
Mon lendemain, j'espère qu'il volera toujours plus haut et plus loin
À la recherche d'un ciel bleu azur

（Oh oh oh oh）
（Oh oh oh oh）

Mon lendemain n'a pas de musique folle
Mes souvenirs doivent avoir des couleurs vives
Mon lendemain, j'espère qu'il volera toujours plus haut et plus loin
À la recherche d'un ciel bleu azur

（Oh oh oh oh）