拿起來放下 - 陳昇 перевод на русский

拿起來放下

在這個有一點冷漠 有一點熱情的城市裡
關於感情的解釋是 拿起來放下 放下再拿起來
在這個有一點誠實 有一點虛偽的城市裡
關於道德的看法是 拿起來放下 放下再拿起來
忠孝東路你走一回 你有沒有認得誰
這個城市不鬧鬼 有點陰陽多變 有點痴肥
忠孝東路你走一回 有沒有讓你想起了誰
這個城市很八卦 荒腔走板 也沒有人管
在這個有一點可愛 有一點可惡的城市裡
關於尊嚴的解釋是 拿起來放下 放下再拿起來
在這個有一點模糊 有一點清晰的城市裡
關於信任的解釋是 拿起來放下 放下再拿起來
就隨便去談個戀愛吧 也好過臉書裡隔空的撫摸
就隨便的糟蹋你自己吧 別說我對你不尊敬
讀書人你真的有大學生了沒
所以要快樂啊 你說說哪裡不好
你覺得累了去洗溫泉 覺得無聊去摸兩圈
這裡生活簡直是天堂
所以一定要快樂啊 不要整天的裝瘋賣傻
這個世界會變這樣 沒有人沒有人是無辜的
在這個有點大 有點小的城市裡 關於朋友的定義是
借錢給朋友就失去朋友失去錢 不借錢給朋友就失去朋友失去錢
在這個有點猛有點溫馴的城市裡 關於媒體暴力的感覺是
塞進去再拿出去來 拿出去再塞進去
中山北路才走一回 中華民國就要一百歲
老人家他不曉得 總有些人非要逼他去跳淡水河不可
中山北路你走一回 不要命的大小狗對著路過你狂吠
流浪狗的尊嚴 是一根沒了肉屑的星星骨頭
羅斯福路你走一回 讀書人你大學生了沒
你不知道前途在哪裡
你爸爸跟你一樣迷惘 跟著錢潮到了北京不回
羅斯福路你走一回 凡事你都要想得開 電視裡的名嘴
他們一二十年來沒改選 汗臭的妝 混著銅臭的酸味
所以要快樂啊 你說說哪裡不好
你覺得煩了去唱卡拉ＯＫ 覺得無聊去打打小白球
所以一定要快樂啊 不要整天的裝瘋賣傻
這個世界會變這樣 沒有人沒有人是無辜的
在這個有點冷漠 有一點熱情的城市裡
關於感情的解釋是 拿起來放下 放下再拿起來
在這個有點誠實 有一點虛偽的城市裡
關於道德的看法是 拿起來放下 放下再拿起來
西門町你走一回 有沒有讓你愛上了誰
愛情像高懸樹上的酸蘋果 不吃後悔吃了也後悔
辛亥路你走一回 路邊的三色堇在花季之後 怎樣也喚不回
西門町你走一回 有沒有讓你愛上了誰
在這個有一點冷漠 有一點熱情的城市裡
關於感情的解釋是 拿起來放下 放下再拿起來
在這個有一點誠實 有一點虛偽的城市裡
關於道德的看法是 拿起來放下 放下再拿起來

Поднять и опустить

В этом немного холодном, немного страстном городе,
объяснение чувств таково: поднять и опустить, опустить и снова поднять.
В этом немного честном, немного лицемерном городе,
взгляд на мораль таков: поднять и опустить, опустить и снова поднять.
Пройдись по Чжунсяо Дунлу, узнаешь ли ты кого-нибудь?
Этот город не полон призраков, немного переменчив, как инь и ян, немного растолстел.
Пройдись по Чжунсяо Дунлу, напомнит ли он тебе кого-нибудь?
Этот город полон сплетен, поёт фальшиво, и никому до этого нет дела.
В этом немного милом, немного противном городе,
объяснение достоинства таково: поднять и опустить, опустить и снова поднять.
В этом немного размытом, немного ясном городе,
объяснение доверия таково: поднять и опустить, опустить и снова поднять.
Просто заведи какой-нибудь роман, это лучше, чем виртуальные ласки в Facebook.
Просто развейся как следует, не говори, что я к тебе не уважителен.
Учащийся, ты уже действительно студент?
Так будь же счастлив, скажи, что здесь не так?
Если устал, иди в горячие источники, если скучно — поиграй в маджонг.
Здесь жизнь — настоящий рай.
Так что обязательно будь счастлив, не притворяйся сумасшедшим весь день.
Этот мир стал таким, и никто не невиновен.
В этом немного большом, немного маленьком городе, определение друга таково:
Одолжишь другу денег — потеряешь и друга, и деньги. Не одолжишь другу денег — потеряешь и друга, и деньги.
В этом немного диком, немного кротком городе, ощущение насилия в СМИ таково:
Засунуть, потом вынуть, вынуть, потом снова засунуть.
Только прошёлся по Чжуншань Бэйлу, как Китайской Республике исполнилось сто лет.
Старик не знает, что некоторые люди обязательно хотят заставить его прыгнуть в реку Даньшуй.
Пройдись по Чжуншань Бэйлу, безбашенные большие и маленькие собаки будут лаять на тебя.
Достоинство бродячей собаки — это голая косточка в форме звезды.
Пройдись по Лузвельт-роуд, учащийся, ты уже студент?
Ты не знаешь, где твоё будущее.
Твой отец так же растерян, как и ты, уехал за деньгами в Пекин и не вернулся.
Пройдись по Лузвельт-роуд, ко всему нужно относиться философски. Телевизионные болтуны
не менялись уже десять-двадцать лет, запах пота смешивается с кислым запахом денег.
Так будь же счастлив, скажи, что здесь не так?
Если тебе надоело, пойди в караоке, если скучно — поиграй в гольф.
Так что обязательно будь счастлив, не притворяйся сумасшедшим весь день.
Этот мир стал таким, и никто не невиновен.
В этом немного холодном, немного страстном городе,
объяснение чувств таково: поднять и опустить, опустить и снова поднять.
В этом немного честном, немного лицемерном городе,
взгляд на мораль таков: поднять и опустить, опустить и снова поднять.
Пройдись по Сименьдину, влюбилась ли ты в кого-нибудь?
Любовь как кислые яблоки на дереве: не съешь — пожалеешь, съешь — тоже пожалеешь.
Пройдись по Синхай-роуд, как после цветения анютины глазки уже не вернуть.
Пройдись по Сименьдину, влюбилась ли ты в кого-нибудь?
В этом немного холодном, немного страстном городе,
объяснение чувств таково: поднять и опустить, опустить и снова поднять.
В этом немного честном, немного лицемерном городе,
взгляд на мораль таков: поднять и опустить, опустить и снова поднять.