Текст и перевод песни 陳昇 - 普通的日子

普通的日子

你張著眼的看著他一家子捱著走開
姚寶華他那裡知道不會再回來
在我們這樣的村子裡啊 都是普通的日子
那裡會想到有一天連想像都犯了錯

我們都看過的你在滿山遍野的油菜花開時
你給你的老爺子啊 修了個漂亮的墳
在寒風中你對著西風呼號
我還不如回到舊時代的哪一年

在某一年的某一天的某一個普通的日子啊
姚寶華沒有來得及跟村子裡的人說再見
在某一年的某一天冷漠的我也在人群裡面
沒有人會因為你哭泣了 就覺得你悲傷

在那一年的十二月三十一啊 是一個普通的日子啊
村子裡的人都知道 老爺子一家不再回來
老爺子啊 我聽說舊時代挺快活
那裡會想到有一天 連呼吸都犯了錯

我們都看過你在滿山遍野的油菜花開時
你給你的老妻和你自己修了個漂亮的墳
在夕陽中你對著土地呼號 我那裡犯了錯
還不如回到我習慣的舊時代

在我們這樣的村子裡啊 都是非常普通的日子
沒有人會因為你哭泣了 就覺得你悲傷
在某一年的某一天 這是普通的故事
你也可以選擇不說出來 讓他消失在風中

啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
在某一年的某一天 是一個普通的日子
姚寶華他一家人

Обычные дни

Ты, раскрыв глаза, смотрела, как его семья, прижавшись друг к другу, уходит прочь.
Откуда Яо Баохуа знать, что они больше не вернутся.
В нашей деревне, милая, все дни обычные.
Откуда было знать, что однажды даже воображение может обмануть.

Мы все видели, как весной, когда цвела желтая горчица, покрывая все холмы,
ты воздвиг красивый могильный холм для своего отца.
На холодном ветру ты кричала в сторону запада,
лучше бы мне вернуться в какой-нибудь год старых времён.

В какой-то обычный день какого-то года,
Яо Баохуа не успел попрощаться с жителями деревни.
В какой-то обычный день какого-то года, равнодушный, я тоже был среди людей.
Никто не посчитает тебя печальным только потому, что ты плачешь.

Тридцать первое декабря того года – обычный день.
Все в деревне знали, что семья старика больше не вернётся.
Старик, я слышал, в старые времена жилось весело.
Откуда было знать, что однажды даже дыхание может обмануть.

Мы все видели, как весной, когда цвела желтая горчица, покрывая все холмы,
ты воздвиг красивый могильный холм для своей старой жены и для себя.
В лучах заходящего солнца ты кричал земле: "Где же я ошибся?"
Лучше бы вернуться в мои привычные старые времена.

В нашей деревне, милая, все дни совершенно обычные.
Никто не посчитает тебя печальным только потому, что ты плачешь.
В какой-то обычный день какого-то года – это обычная история.
Ты можешь выбрать не рассказывать её, позволить ей исчезнуть на ветру.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
В какой-то обычный день какого-то года.
Яо Баохуа и его семья.