本命年 - 陳昇 перевод на русский

本命年

這些人, 那些人
本命年
哦．時序已到了二零二幾年，我跟所有人還是不一樣
親愛的母親他不要我離開家 那時候是我第二個本命年
沒有什麼了不起的事情我不會 從來沒有覺得自己很高貴
上帝給我一張迷人的嘴
親愛的 我沒有覺得我哪裡對
沒有什麼了不起的事情我不會 從來沒有覺得自己很高貴
上帝給我一張迷人的嘴
我從來沒有覺得我哪裡對
其實我原來想做醫生 但是我實在無法忍受死亡的苦
每天都叼唸著生之慾死之華
後來我索性變成酒鬼
好像是在我第三個本命年
醒來時發現我倒臥在杭州街坊路邊
斜對街是熟悉的永和豆漿 我還以為我已經回到了台北
Oh我跟我的女人要了一點錢 一路渾噩的到達了大西北
編了個謊話說我是寫作的旅人 騙了十八歲了姑娘
她挺喜歡我 發現自己實在無法在荒漠裡生活
偷了一點錢 我沒有魂的到了北京閃躲
到了北京找機會我幹起了導演 我發現我自己是個渾球
沒有什麼了不起的事情我不會 從來沒有覺得自己很高貴
上帝給我一張迷人的嘴 親愛的
我從來沒有覺得我哪裡對
沒有什麼了不起的事情我不會 從來沒有覺得自己很高貴
上帝給我一張迷人的嘴 親愛的
我從來沒有覺得我哪裡對
生命在這裡是很猥瑣 可我從來沒有覺得這樣飛上了天
偶而還叼唸著生之慾死之華 可我離開夢想已經很遠
甩了一個維吾爾的姑娘 我到了上海
當時已經是我的第四個本命年
很他媽的我不要命的搞起了搖滾樂 還跟人家說我是永和豆漿的小老闆
我跟全世界玩起了大老二 又很時髦的隨便了簽了些歌手
也許有天我會回去競選立法委員 反正我本來就是個混球
我是這樣醒來的應該沒有錯 他們讓我一個人昏死在淮海路口
斜對街的那家是熟悉的永和豆漿 我還以為我回到了台北
啦啦啦～～

Год моего рождения

Эти люди, те люди
Год моего рождения
О… на дворе уже две тысячи какой-то год, а я всё такой же, не как все.
Моя дорогая матушка не хотела, чтобы я уезжал из дома. Тогда был мой второй год рождения (по восточному календарю).
Нет ничего такого уж выдающегося, чего бы я не умел. Никогда не считал себя лучше других.
Бог дал мне обаятельный язык.
Дорогая, я не понимаю, что я делаю не так.
Нет ничего такого уж выдающегося, чего бы я не умел. Никогда не считал себя лучше других.
Бог дал мне обаятельный язык.
Я никогда не понимал, что я делаю не так.
Вообще-то, я хотел стать врачом, но я не мог выносить страдания смерти.
Каждый день твердил о жажде жизни и цветении смерти.
Потом я вообще стал алкоголиком.
Кажется, это был мой третий год рождения (по восточному календарю).
Проснулся и обнаружил себя валяющимся на обочине где-то в Ханчжоу.
Напротив, знакомый "Yonghe Dou Jiang". Я подумал, что вернулся в Тайбэй.
О, я попросил у моей женщины немного денег и в каком-то тумане добрался до самого северо-запада.
Соврал, что я писатель-путешественник, и обманул восемнадцатилетнюю девчонку.
Ей нравился я. Поняв, что не могу жить в пустыне,
украл немного денег и бездумно сбежал в Пекин.
В Пекине я нашел работу режиссера и понял, что я просто болван.
Нет ничего такого уж выдающегося, чего бы я не умел. Никогда не считал себя лучше других.
Бог дал мне обаятельный язык, дорогая.
Я никогда не понимал, что я делаю не так.
Нет ничего такого уж выдающегося, чего бы я не умел. Никогда не считал себя лучше других.
Бог дал мне обаятельный язык, дорогая.
Я никогда не понимал, что я делаю не так.
Жизнь здесь довольно мерзкая, но я никогда не чувствовал, что взлетел до небес.
Иногда всё ещё твержу о жажде жизни и цветении смерти, но я уже так далеко от своей мечты.
Бросил уйгурскую девушку и отправился в Шанхай.
Это был мой четвертый год рождения (по восточному календарю).
Черт возьми, я с головой окунулся в рок-н-ролл и всем говорил, что я владелец "Yonghe Dou Jiang".
Играл со всем миром в "большого второго" и модно подписывал каких-то певцов.
Может, однажды я вернусь и буду баллотироваться в законодатели. В конце концов, я всегда был болваном.
Я проснулся вот так, не иначе. Они оставили меня валяться без сознания на перекрестке Хуайхай-роуд.
Напротив, знакомый "Yonghe Dou Jiang". Я подумал, что вернулся в Тайбэй.
Ла-ла-ла…