橘子鼓 - 陳昇 перевод на русский

橘子鼓

Rodney boy 為我敲個鼓
沒有煩人的心事 傷心的人聽了也不用哭
你說我的鼓用橘子做的 聽來不酸楚
這樣無聊的夜裡 保證孤獨到死去都不會有人來
Johnny boy 我要為你跳支舞
沒有煩人的彼此 寂寞的人聽了也不要哭
我是音樂的俘虜 已經無處逃
哀哀傷的往事 也不再那麼重要
我不喜歡擱在溫柔鄉裡慢慢死掉
而我幼時的夢想是否依舊那麼重要
一天又一天 孤獨的小調
Why don't you stay away from me？
Eric boy plays a song for me Stay away from the alcohol
沒有明天也不要哭
沒有人會知道 我們要往那裡逃
逃到了唐朝 哇哇哇 我再陪你到隋朝
Please shut the door, don't let the sun shining
來不及仔細的品嚐 鎖在門外的明天要變老
They say work hard, play hardly
有些囉哩八唆 哇哇哇
But don't dying young
我不喜歡擱在溫柔鄉裡慢慢死掉
而我曾經愛過的人 你們是否都還好
這樣寂寥的夜裡 我什麼都不想要
我只想要孤獨的小調
來得急 又去得快 這樣蒼白的人生
我在泥沼裡掙扎 so lonely I could cry
來得急 又去得快 這樣盲目的人生
All I want is, all I want is 孤獨的小調
Come on Rodney 為我敲個鼓
沒有煩人的心事 傷心的人聽了也不用哭
你說我的鼓是用橘子做的 聽了不孤獨
這樣憂鬱的夜裡 哇哇哇 你可千萬別睡著
我不喜歡擱在溫柔鄉裡慢慢死掉
而我曾經愛過的人 你們是否都還好
一天又一天 我什麼都不想要
只要孤獨的小調
來得急 又去得快 這樣蒼白的人生
我在泥沼裡掙扎 so lonely I could cry
來得急 又去得快 這樣盲目的人生
All I want is, all I want is 孤獨的小調

Апельсиновый барабан

Родни, дружок, сыграй для меня на барабане
Нет гнетущих мыслей, и тем, кому грустно, не нужно плакать
Ты говоришь, мой барабан сделан из апельсина, и звучит он не горько
В такую скучную ночь, гарантирую, до самой смерти никто не придет
Джонни, дружище, я хочу станцевать для тебя
Нет надоевших отношений, и одиноким не нужно плакать
Я пленник музыки, мне некуда бежать
Печальные воспоминания прошлого уже не так важны
Я не хочу медленно угасать в объятиях неги
А моя детская мечта, так ли важна она сейчас?
День за днем, одинокая мелодия
Почему ты не держишься от меня подальше?
Эрик, сыграй для меня песню, держись подальше от алкоголя
Даже если нет завтра, не плачь
Никто не знает, куда мы бежим
Сбежали в эпоху Тан, вау-вау-вау, а потом я провожу тебя до эпохи Суй
Пожалуйста, закрой дверь, не дай солнцу светить
Не успев как следует насладиться, запертое за дверью завтра стареет
Говорят, работай усердно, играй усердно
Какая-то болтовня, вау-вау-вау
Но не умирай молодым
Я не хочу медленно угасать в объятиях неги
А те, кого я любил, как вы поживаете?
В такую одинокую ночь мне ничего не нужно
Мне нужна лишь одинокая мелодия
Приходит быстро, уходит быстро, такая бледная жизнь
Я борюсь в трясине, так одиноко, что хочется плакать
Приходит быстро, уходит быстро, такая слепая жизнь
Все, что мне нужно, все, что мне нужно - это одинокая мелодия
Давай, Родни, сыграй для меня на барабане
Нет гнетущих мыслей, и тем, кому грустно, не нужно плакать
Ты говоришь, мой барабан сделан из апельсина, и он не дает чувствовать себя одиноким
В такую тоскливую ночь, вау-вау-вау, ты ни в коем случае не должен засыпать
Я не хочу медленно угасать в объятиях неги
А те, кого я любил, как вы поживаете?
День за днем, мне ничего не нужно
Только одинокая мелодия
Приходит быстро, уходит быстро, такая бледная жизнь
Я борюсь в трясине, так одиноко, что хочется плакать
Приходит быстро, уходит быстро, такая слепая жизнь
Все, что мне нужно, все, что мне нужно - это одинокая мелодия