汀州路的春天 (真情試唱版) (Live) - 陳昇 перевод на английский

汀州路的春天 (真情試唱版) (Live)

汀州路的春天
稻草人在無歌的時代裡哭泣
女巫的店在傳染病中掙扎不能成眠
屬於美麗的歌的記憶 都離開 都離開
瘋癲的教授怒罵著帝國主義
椰林大道瀰漫著溫香軟玉
如風般的約定是否 都存在 還存在
巴黎公社有些應該殺死的野人
每一個人在虛擬世界裡都是調情高手
屬於善良的記憶 都離開 都離開
自以為是的知識份子大張旗鼓
撻伐故鄉滾不動的一顆頑石
搖滾樂在沒有骨氣的時代是有點煩
而我現在只是麻木的路人啊 為何我心中仍然有些悲傷
如果你覺得我很面熟 其實我並不是原來的那個我
生命總有許多不同的路 你要不走你就閉嘴沈默
如風的誑語就當我 從沒說 從沒說
而我年輕如昔的汀州路 我初戀的情人會在那裡等我
看一場不痛不癢的電影 看一場沒有目的的愛情
我現在只是麻木的路人啊 為何我心中仍然有些悲傷
如果你覺得我很面熟 其實我並不是原來的那個我
生命總有許多不同的路 你要不走你要不就閉嘴沈默
如風的誑語就當我 從沒說 從沒說
而我美麗如昔的汀州路 剛認識的情人會在那裡等我
聊了一些無關緊要的事情 忘了當年的豪情
啦啦啦啦 ...
甜蜜在心的汀州路 就要失去的汀州路
曾經擁有的汀州路 不願放棄的汀州路
曾經有你的汀州路 曾經有我的汀州路
甜蜜在心的汀州路 就要失去的汀州路
曾經擁有的汀州路 不願放棄的汀州路

Tingzhou Road in the Spring (Live Performance with Real Emotions)

Spring on Tingzhou Road
Scarecrows weep in the era of no music
The witch's shop struggles amidst the disease, unable to rest
The memory of beautiful songs has departed, has departed
A mad professor spews curses at the empire
Palm-lined boulevards fill with the scent of alluring women
Do those wind-like promises still exist, do they still exist
The Paris Commune has savages that deserve to die
Every man is a master of flirtation in the virtual world
The memory of kindness has departed, has departed
Self-proclaimed intellectuals grandstand with great fanfare
Condemning the immovable stone of their homeland
Rock and roll is a bore in an era without spirit
And I am now simply a numb passerby, yet a sorrow lingers in my heart
If my face seems familiar, it's not that I'm the same old me
Life has many different paths, walk them or be silent
Just take my fickle words as unsaid, unsaid
But my Tingzhou Road remains young, my first love will wait there for me
Watching a bland film, pursuing a love without direction
I am now simply a numb passerby, yet a sorrow lingers in my heart
If my face seems familiar, it's not that I'm the same old me
Life has many different paths, walk them or be silent
Just take my fickle words as unsaid, unsaid
But my beautiful Tingzhou Road remains as I first knew it, my new love will wait there for me
Chatting about trivial things, forgetting our past passion
La la la la ...
Tingzhou Road, sweet in my heart, Tingzhou Road I may lose
Tingzhou Road I once had, Tingzhou Road I'm loath to give up
Tingzhou Road that once had you, Tingzhou Road that once had me
Tingzhou Road, sweet in my heart, Tingzhou Road I may lose
Tingzhou Road I once had, Tingzhou Road I'm loath to give up