汀州路的春天(真情試唱版) - 陳昇 перевод на русский

汀州路的春天(真情試唱版)

稻草人在無歌的時代裡哭泣
女巫的店在傳染病中掙扎不能成眠
屬於美麗的歌的記憶
都離開 都離開
瘋癲的教授怒罵著帝國主義
椰林大道瀰漫著溫香軟玉
如風般的約定是否
都存在 還存在
巴黎公社有些應該殺死的野人
每一個人在虛擬世界裡都是調情高手
屬於善良的記憶
都離開 都離開
自以為是的知識份子大張旗鼓
撻伐故鄉滾不動的一塊頑石
搖滾樂在沒有骨氣的時代是有點煩
而我現在只是麻木的路人啊
為何我心中仍然有些悲傷
如果你覺得我很面熟
其實我並不是原來的那個我
生命總有許多不同的路
你要不走你就閉嘴沈默
如風的誑語就當我
從沒說 從沒說
而我年輕如昔的汀州路
初戀的情人會在那裡等我
一場不痛不癢的電影
一場沒有目的的愛情
我現在只是麻木的路人啊
為何我心中仍然有些悲傷
如果你覺得我很面熟
其實我並不是原來的那個我
生命總有許多不同的路
你要不走你要不就閉嘴沈默
如風的誑語就當我
從沒說 從沒說
而我美麗如昔的汀州路
剛認識的情人會在那裡等我
聊了一些無關緊要的事情
忘了當年的豪情
啦啦啦啦
甜蜜在心的汀州路
就要失去的汀州路
曾經擁有的汀州路
不願放棄的汀州路
曾經有我的汀州路
曾經有你的汀州路

Весна на улице Тинчжоу (демо-версия)

Чучело плачет в безъязыкую эпоху.
Лавка ведьмы не может уснуть, страдая от эпидемии.
Воспоминания о прекрасных песнях
Все ушли, все ушли.
Безумный профессор проклинает империализм.
Аллея кокосовых пальм пропитана нежным ароматом.
Летучие, как ветер, обещания,
Все еще живы? Все еще здесь?
Парижская коммуна, где есть дикари, которых следовало бы убить.
В виртуальном мире каждый — мастер флирта.
Воспоминания о доброте
Все ушли, все ушли.
Самоуверенные интеллектуалы с помпой
Осуждают неподвижный камень моей родины.
Рок-н-ролл немного раздражает в этой бездушной эпохе.
А я теперь всего лишь бесчувственный прохожий.
Почему же в моем сердце все еще теплится печаль?
Если я кажусь тебе знакомым,
То знай, я уже не тот, кем был раньше.
В жизни всегда много разных дорог,
Если не идешь, то молчи.
Лживые слова, легкие, как ветер, считай, что я
Никогда не говорил, никогда не говорил.
А моя улица Тинчжоу, юная, как прежде,
Моя первая любовь ждет меня там.
Безразличный фильм,
Бесцельная любовь.
Я теперь всего лишь бесчувственный прохожий.
Почему же в моем сердце все еще теплится печаль?
Если я кажусь тебе знакомым,
То знай, я уже не тот, кем был раньше.
В жизни всегда много разных дорог,
Если не идешь, то просто молчи.
Лживые слова, легкие, как ветер, считай, что я
Никогда не говорил, никогда не говорил.
А моя улица Тинчжоу, прекрасная, как прежде,
Та, с которой мы только познакомились, ждет меня там.
Мы говорили о каких-то пустяках,
Забыв о былой страсти.
Ла-ла-ла-ла
Милая сердцу улица Тинчжоу,
Улица Тинчжоу, которую я вот-вот потеряю,
Улица Тинчжоу, которой я когда-то владел,
Улица Тинчжоу, от которой я не хочу отказываться,
Улица Тинчжоу, где когда-то был я,
Улица Тинчжоу, где когда-то была ты.