活該你是單身漢 - 陳昇 перевод на французский

活該你是單身漢

怎麼所有的椅子 都爬到了桌子上了咩（先生我們打烊了）
我說那長了腳的東西 看到我必須要投降
你也不用一直提醒我 多麼地讓人煩
我說同學 今天不正常
愛情就像發了黃的相片失去彩色 塞進了抽屜裏面
事業是下在沙漠裏的細雪 你怎麼說它的咩
像我這樣大有為的青年 繼續的complain
Oh 這個世界一定是它瞎了眼
Oh 親愛的妹妹 妳真是讓我傷心讓我憂愁（先生我們真的打烊了）
多虧了我對妳比對我的親娘還要溫柔
妳要不要到我那裏 啊 舒服的坐一坐
我可以為你扮做乖貓 名字叫′多多'
翻開了被子要去撒尿 發現自己有雙死魚眼
翻來翻去忽然忘了 啊 妳已不在我身邊
妳留給我唯一的家人金魚′多多'前幾天上了天
看來我是真的什麼都不優
Oh 親愛的妹妹 妳不要逼我 我真是有口難言
雖然我長得不醜 而且其實內心也很溫柔
夜裏不歸的人已經快要沒有了尊嚴
卻不知道等待著什麼
網路上的那個隱形的朋友 你現在是在哪邊兒
你說你是男生 但是名字怎麼叫作小甜甜
我也不是像你想的那樣私生活很隨便
伴我微笑著睡去的是我彩色的光碟
喔 啦啦 啦啦啦啦
啦 啦啦啦
有的時候我看我自己 其實越看越帥
為何這個世界的人 永遠對我那樣不理又不睬
嗚 啊 我只是一不小心被你看走了眼
像我這樣的青年 一樣有明天
啦 啦啦啦
啦 啦啦啦

Tu es destiné à être célibataire

Comment toutes les chaises sont-elles montées sur les tables ? (Monsieur, nous sommes fermés.)
J'ai dit que les choses qui ont des jambes doivent se rendre à moi.
Tu n'as pas besoin de me le rappeler tout le temps, c'est tellement ennuyeux.
J'ai dit, mon ami, aujourd'hui n'est pas normal.
L'amour est comme une photo jaunie, qui a perdu ses couleurs, et qui est rangée dans un tiroir.
Le travail est comme de la neige fine tombée dans le désert, comment peux-tu en parler ?
Un jeune homme prometteur comme moi continue de se plaindre.
Oh, ce monde est aveugle.
Oh, ma chère sœur, tu me rends tellement triste et inquiet. (Monsieur, nous sommes vraiment fermés.)
Je te traite mieux que ma propre mère.
Tu veux venir chez moi, te détendre un peu ?
Je peux me déguiser en chaton docile, je m'appellerai "Doudou".
J'ai déplié ma couverture pour aller faire pipi, et j'ai réalisé que j'avais des yeux de poisson mort.
Je me suis retourné et j'ai soudain oublié, oh, tu n'es plus à mes côtés.
Tu m'as laissé mon seul compagnon, le poisson rouge "Doudou", il est monté au ciel il y a quelques jours.
Il semble que je ne sois vraiment pas si bien.
Oh, ma chère sœur, ne me force pas, j'ai du mal à parler.
Même si je ne suis pas laid, et que je suis en fait très gentil au fond.
Celui qui ne rentre pas la nuit a presque perdu sa dignité.
Mais je ne sais pas ce que j'attends.
Où es-tu maintenant, mon ami invisible sur le net ?
Tu dis que tu es un homme, mais pourquoi t'appelles-tu "Petite Douce" ?
Je ne suis pas comme tu penses, je ne suis pas si libre dans ma vie privée.
Ce sont mes DVD colorés qui me sourient et m'accompagnent dans le sommeil.
Oh, la la la la la la.
La la la la.
Parfois, je me regarde, et je trouve que je suis de plus en plus beau.
Pourquoi les gens de ce monde ne me remarquent-ils jamais ?
Ouf, je n'ai fait que te laisser passer à côté.
Un jeune homme comme moi aura un autre jour.
La la la la.
La la la la.