Текст и перевод песни 陳昇 - 流星小夜曲

流星小夜曲

脫了鞋在溫暖的晚風裡奔跑 像孩子的模樣
還說妳的生活彷彿是一場空 從不曾看過流星
昨天妳在人潮擁擠的街上 忘了來去何方
明天等待下個瘋狂的日子 希望寂寥都走開

看來人們彼此太過於自私 只渴望有人來愛
所以是否我們已忘了怎樣付出 怎樣去愛 怎麼愛

流星 流星 你從那裡來
妳我相逢在黑夜的海上
流星 流星 你要往那裡去

當妳追逐著流星奔跑也累了 靠在我身旁
我的流星今夜已讓我緊緊的抓住了 就不要再離開
快樂就快樂吧 生命常有烏雲 輕聲地在我懷裡哭
哭泣就哭泣吧 幸福雖美卻很短促 妳知否

陪著妳在溫暖的晚風裡奔跑 像孩子的模樣
當妳覺得失望也覺得累了 我不曾走開 我不會走開

不會走開
不會走開

流星 流星 你從那裡來
妳我相逢在黑夜的海上
流星 流星 你要往那裡去

流星 流星 你從那裡來
流星

Serenade for a Falling Star

With shoes off, running along in the gentle breeze like a child
You said your life seemed empty as if you'd never seen a shooting star
Yesterday you forgot where you were going in the crowded streets
Waiting for the next day to go mad, hoping loneliness will go away

It seems people are too selfish, just longing for somebody to love
Have we forgotten how to give, or care, to love, to love?

Shooting star, shooting star, where do you come from?
We met in the dark sea
Shooting star, shooting star, where are you going?

When you get tired from chasing after a shooting star, lean on me
My shooting star, I've caught you tightly tonight, don't leave me alone
If you're happy, be happy, life is often cloudy, cry softly in my arms
If you're sad, cry, happiness is beautiful but short-lived, don't you know?

With you, running along in the gentle breeze, like a child
When you feel lost and tired, I'll never leave you, I won't leave you

Won't leave you
Won't leave you

Shooting star, shooting star, where do you come from?
We met in the dark sea
Shooting star, shooting star, where are you going?

Shooting star, shooting star, where do you come from?
Shooting star