陳昇 - 浮雲車站 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 陳昇 - 浮雲車站




浮雲車站
La gare de nuages ​​flottants
浮雲車站 最後離開的人要關燈
La gare de nuages ​​flottants, la dernière personne à partir éteint la lumière
思念是一封沒有寄出的長信
Le manque est une longue lettre non envoyée
Stay lay lady lay 回憶是黑色的地毯
Stay lay lady lay, les souvenirs sont des tapis noirs
你走在上面如此的悲涼
Tu marches dessus, si triste
說起來都為了自由 算不上辜負了什麼
Pourtant, tout ça pour la liberté, on ne peut pas dire que j'ai trahi quoi que ce soit
愛情有眼淚才會可口
L'amour a besoin de larmes pour être délicieux
從你的懷抱走開 在另一個醒來
Je pars de ton étreinte, me réveille ailleurs
跟夢中的你說再見
Je te dis au revoir, toi de mes rêves
窗外是一樣的藍天 我們想去流浪
Le ciel est bleu, comme toujours, nous voulons errer
你會在雲端那邊等我嗎
Me attendras-tu au-dessus des nuages ?
決定要賣了青春 換一杯苦苦的酒 跟失去的自己說再見
J'ai décidé de vendre ma jeunesse, en échange d'un verre d'alcool amer, pour dire au revoir à ce que j'ai perdu
不要悲傷 今天要把自己還給你
Ne sois pas triste, je te rends à toi-même aujourd'hui
夜歸的人怎麼可以還有藉口
Comment celui qui rentre tard peut-il encore avoir des excuses ?
Stay lay lady lay 昨天是一道長長的影子
Stay lay lady lay, hier était une longue ombre
你走在上面如此悲涼
Tu marches dessus, si triste
說可以有些灑脫 算不上留下了什麼
On peut dire que je suis un peu désinvolte, mais je n'ai rien laissé derrière moi
青春是春藥 如此激情
La jeunesse est un aphrodisiaque, si passionné
從一個驛站走開 在矇矓中醒來
Je pars d'une étape, me réveille dans le brouillard
跟逝去的自己說再見
Je dis au revoir à mon passé
推開了彼此的承諾 我們都去流浪
Nous avons brisé nos promesses, nous sommes tous partis errer
你會在雲端的那邊等我嗎
Me attendras-tu au-dessus des nuages ?
決定就賣了浮生 換一杯苦苦的酒
J'ai décidé de vendre ma vie, en échange d'un verre d'alcool amer
跟逝去的昨天乾杯
Je bois à la mémoire d'hier






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.