Текст и перевод песни 陳昇 - 湯米先生的誠實告白
誰叫我夜裡偷吃巧克力
Who
told
me
to
eat
chocolate
at
night
把一個好的靈魂像點了把火
And
set
fire
to
a
good
soul
突然間
有一種感覺
Suddenly,
I
have
a
feeling
一下子找不到人去說
And
I
can't
find
anyone
to
talk
to
那知道
夜裡得罪了誰
Who
knows
who
I
offended
at
night
輕輕鬆鬆的好人他不想做
He
doesn't
want
to
be
a
good
person
easily
沒有理由
我必需逃脫
I
have
to
escape
for
no
reason
我還是一條好的狗
I'm
still
a
good
dog
我知道我知道
她又離開了你
I
know,
I
know,
she
left
you
again
是否謊話說了千遍也許就成真
If
a
lie
is
told
a
thousand
times,
it
may
become
true
走走走
讓我帶你遛遛
不要看起來這麼憂愁
Come
on,
come
on,
let
me
take
you
for
a
walk.
Don't
look
so
sad
睡在我床上的那個傢伙
他還不如一條狗
The
guy
who
sleeps
in
my
bed
is
not
as
good
as
a
dog
吃吃吃
從來不挑嘴
刷子包子餃子馬子什麼都可以
Eat,
eat,
eat,
never
picky,
Brushes,
buns,
dumplings,
girls,
everything
is
fine
做為一個人類
要煩惱的事情
實在很多（吠）
As
a
human
being,
there
are
a
lot
of
things
to
worry
about
(barking)
轉著手上的搖控器
Turning
the
remote
control
in
my
hand
好像電視裡面會跑出美女
As
if
a
beautiful
woman
would
run
out
of
the
TV
每一天像豬一樣的睡去
I
fall
asleep
like
a
pig
every
day
沒有錯我住在豬窩裡
Yes,
I
live
in
a
pigsty
誰知道他姓啥名字是什麼
Who
knows
his
surname
and
name
對我來說
他是狗罐頭
To
me,
he
is
a
can
of
dog
food
沒有道理
我必需逃脫
I
have
to
escape
for
no
reason
我還是一條好的狗
I'm
still
a
good
dog
不知道不知道
他是不是遇見了鬼
I
don't
know,
I
don't
know,
if
he
met
a
ghost
掛了電話跩我一腳就一夜的不說話
He
hung
up
the
phone,
kicked
me,
and
didn't
talk
all
night
走走走
讓我帶你遛遛
不要看起來這麼憂愁
Come
on,
come
on,
let
me
take
you
for
a
walk.
Don't
look
so
sad
住在我窩裡的那個傢伙
他還不如一個我
The
guy
who
lives
in
my
den
is
not
as
good
as
me
吃吃吃
我從來不挑嘴
箱子橘子桃子馬子什麼都可以
Eat,
eat,
eat,
I'm
never
picky,
Boxes,
oranges,
peaches,
girls,
everything
is
fine
做為一個人類
每天要煩惱的事情
實在很多
As
a
human
being,
there
are
a
lot
of
things
to
worry
about
every
day
走走走
讓我帶你遛遛
不要看起來這麼憂愁
Come
on,
come
on,
let
me
take
you
for
a
walk.
Don't
look
so
sad
睡在我床上的那個傢伙
他還不如一條狗
The
guy
who
sleeps
in
my
bed
is
not
as
good
as
a
dog
吃吃吃
我從來不挑嘴
刷子包子餃子馬子什麼都可以
Eat,
eat,
eat,
I'm
never
picky,
Brushes,
buns,
dumplings,
girls,
everything
is
fine
做為一個人類
要煩惱的事情
實在很多
As
a
human
being,
there
are
a
lot
of
things
to
worry
about
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.