現在該怎麼辦
怎麼問你都不回答
Что
же
нам
делать
теперь?
Ты
молчишь,
как
на
допрос
ведут.
剛剛迎來迷人的秋天
才發現剩下的春天沒幾回
Только-только
встретили
осень
прекрасную,
а
весны-то
осталось
всего
ничего.
老陳像患病的秋蟬
老在秋涼的時候失心瘋
Старина
Чэнь,
словно
цикада
больная,
каждый
раз
с
приходом
осени
с
ума
сходит.
他說聽著好朋友
我們喧嘩的時光已經不多
Говорит,
послушайте,
друзья,
время
нашего
веселья
на
исходе.
現在該怎麼辦
你什麼時候跟自己聊個天
Что
же
нам
делать
теперь?
Когда
ты,
наконец,
сама
с
собой
поговоришь?
送走了半生的宿醉
又迎來不知所措的後悔
Похмелье
полужизни
проводили,
а
теперь
вот
пожалеть
не
о
чем.
老楊是吉它的蠱蟲
掰了半輩子噪音誰能懂
Старик
Ян
— гитарный
червь,
всю
жизнь
шум
строгал,
кто
ж
его
поймет.
還說真理是時間私生子
恐怕永遠都不會出生
Еще
говорит,
что
истина
— незаконнорожденный
сын
времени,
и
что,
скорее
всего,
никогда
не
родится.
現在應該怎麼辦
當感覺所有的熱血都不好玩
Что
же
нам
делать
теперь,
когда
вся
эта
горячность
уже
не
радует?
剛剛送走了惱人的青春
才發現活在無歌的時代
Только-только
проводили
мы
бурную
молодость,
а
оказалось,
что
живем
в
эпоху
без
песен.
老楊你別煩
我們一起去欽賢國中
Старик
Ян,
не
кипятись,
пойдем-ка
в
школу
Циньсянь.
也許在那兒
可以找到我們以為遺忘的初衷
Может,
там
мы
найдем
то,
что,
как
нам
казалось,
забыли
— наш
первоначальный
замысел.
無歌的時代
怎麼辦
Эпоха
без
песен.
Что
делать?
如果找不到初衷
怎麼辦
Если
не
найдем
первоначальный
замысел,
что
делать?
你別以為我們又喝醉
這樣說我們也無所謂
Ты
не
думай,
что
мы
опять
напились.
Пусть
так
и
считают,
нам
все
равно.
我們只是偶爾迷失在藍色裡
最好是不想回來
Мы
просто
иногда
теряемся
в
этой
синевой,
и
лучше
бы
нам
не
возвращаться.
現在應該怎麼辦
活在無歌的時代
Что
же
нам
делать
теперь,
живя
в
эпоху
без
песен?
應該怎麼辦
要帶著初衷來
Что
делать?
С
первоначальным
замыслом
жить.
現在怎麼辦
要帶著初心走
Что
делать
теперь?
С
первоначальным
замыслом
идти.
現在怎麼辦
活在無歌的時代
Что
же
нам
делать
теперь,
живя
в
эпоху
без
песен?
怎麼辦
Что
делать?
那現在是怎樣
И
что
теперь?
什麼怎麼樣
Что
значит
"что
теперь"?
有沒有豪華一點的歌啊
這歌感覺好貧窮喔
А
нет
ли
песни
побогаче?
Эта
какая-то
нищая.
喔
你是說心靈的還是肉體的啊
如果是心靈的
只怕會更貧窮了
О,
ты
о
душе
или
о
теле?
Если
о
душе,
то
боюсь,
что
еще
беднее
будет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.