無法想 - 陳昇 перевод на французский

無法想

天空的盡頭 千年的承諾
墜落星空 遺落了夢
是否你還在找尋我
我已看見熟悉的笑容 帶我離開記憶深處的痛
狂咆之後 依然有你 我知道你會一直找尋我
我已聽見熟悉的聲音 帶我離開記憶深處的痛
狂哮之後 依然有你 我知道你會永遠找尋我
天明以後 會有晴空 飛越萬里重逢
牽我的手 我的娃娃兒 撫慰母親無語的傷口
無法想 無法問 無法辨認歸去天府路
無法想 無法問 無法這樣放開你的手
不要怕 不要哭 此生我將不再讓你走
不要怕 不要哭 我永遠不會放開你的手
天空的盡頭 千年的承諾
墜落星空 遺落了夢
是否我還在你的記憶中
我已聽見熟悉的聲音 帶我離開記憶深處的痛
狂哮之後 依然有你 我知道你會永遠找尋我
天明以後 會有晴空 飛越萬里重逢
牽我的手 我的娃娃兒 撫慰母親無語的傷口
天明以後 會有晴空 飛越萬里重逢
牽我的手 我的娃娃兒 撫慰母親無語的傷口
無法想 無法問 無法忍聽故國山河哭
無法想 無法問 無法這樣放開你的手
不要怕 不要哭 此生我將不再讓你走
不要怕 不要哭 我永遠不會放開你的手
無法想 無法問 無法辨認故國山河哭
不要怕 不要哭 我永遠不會放開你的手

Impossible à penser

À l'horizon du ciel, une promesse millénaire
Tombant dans l'espace, le rêve s'est perdu
Est-ce que tu me cherches encore ?
Je vois déjà ton sourire familier, il me libère de la douleur au fond de mes souvenirs
Après la tempête, tu es toujours là, je sais que tu me chercheras toujours
J'entends déjà ta voix familière, elle me libère de la douleur au fond de mes souvenirs
Après la tempête, tu es toujours là, je sais que tu me chercheras toujours
Après l'aube, il y aura un ciel bleu, nous nous retrouverons après avoir parcouru des milliers de kilomètres
Prends ma main, ma petite poupée, apaise les blessures silencieuses de ma mère
Impossible à penser, impossible à demander, impossible de reconnaître le chemin qui mène au paradis
Impossible à penser, impossible à demander, impossible de lâcher ta main comme ça
N'aie pas peur, ne pleure pas, je ne te laisserai plus jamais partir dans cette vie
N'aie pas peur, ne pleure pas, je ne lâcherai jamais ta main
À l'horizon du ciel, une promesse millénaire
Tombant dans l'espace, le rêve s'est perdu
Est-ce que je suis encore dans tes souvenirs ?
J'entends déjà ta voix familière, elle me libère de la douleur au fond de mes souvenirs
Après la tempête, tu es toujours là, je sais que tu me chercheras toujours
Après l'aube, il y aura un ciel bleu, nous nous retrouverons après avoir parcouru des milliers de kilomètres
Prends ma main, ma petite poupée, apaise les blessures silencieuses de ma mère
Après l'aube, il y aura un ciel bleu, nous nous retrouverons après avoir parcouru des milliers de kilomètres
Prends ma main, ma petite poupée, apaise les blessures silencieuses de ma mère
Impossible à penser, impossible à demander, impossible de supporter les pleurs de notre patrie
Impossible à penser, impossible à demander, impossible de lâcher ta main comme ça
N'aie pas peur, ne pleure pas, je ne te laisserai plus jamais partir dans cette vie
N'aie pas peur, ne pleure pas, je ne lâcherai jamais ta main
Impossible à penser, impossible à demander, impossible de supporter les pleurs de notre patrie
N'aie pas peur, ne pleure pas, je ne lâcherai jamais ta main