陳昇 - 牯嶺街那年 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 陳昇 - 牯嶺街那年




故事都還沒有結束 你留下一屋子的人在暗黑裡無助的思索
История еще не закончена, и вы оставляете комнату в темном, беспомощном мышлении.
恐怖份子依稀是吸了毒. 在那個沒有顏色的年代走在牯嶺街的人只有你自己最清楚
Террорист смутно курил яд. Люди, которые ходят по Gulf Ridge Street в то время, когда нет цвета, знают только вас.
跌宕在紅燈的汀州路稻草人的歌 道盡了早熟天才的孤獨
Взлеты и падения в красный свет тинджоу роуд чучело песни, исполненные преждевременного гения одиночества
南機場外蓋了新村你說去他媽的 阻礙了野鴿子的黃昏
Южные аэропорты покрывают новую деревню, и вы говорите, что трахаться мешает диким голубям в сумерках.
那些年的牯嶺街. 有些訕笑有些淚光
В те годы гуллинг-стрит. Некоторые смеются, некоторые слезы.
誰來為你刻上不朽的墓誌說明曾活著
Кто выгравировал бессмертную эпитафию для вас, когда-либо жив.
我們都是活錯了時代的信天翁 依賴著幽暗的星光 飛向夢中的次大陸
Мы все живем в неправильное время, когда альбатросы полагаются на мрачные звезды, чтобы летать на субконтинент мечты.
我不知道風要往哪一個方向吹 只有感覺到孤獨的滋味 在呼喚著你
Я не знаю, в каком направлении дует ветер, но я чувствую, что чувство одиночества зовет вас.
就把你的生命愛戀都一一的消滅 於是我們只有感嘆那如花雨一樣的歲月
Убейте всю вашу любовь к жизни, и тогда мы будем оплакивать те годы, как дождь.
憂傷的女人在海灘上坐了一天 把每個人的天空都感染地很無言
Грустная женщина, сидящая на пляже в течение дня, заразила все небо, и это было безмолвно.
如果有一天能在電影散場的時候遇見你 即便過了許多年你必須要為我解開心中的苦
Если вы когда-нибудь встретитесь с вами во время фильма, даже после многих лет, вам придется распутать боль моего сердца.
竹籬笆外的晴天 那永遠不老的情歌 是寄予怎樣的容顏和枯腸的愛戀
Ясный день за бамбуковым забором, который никогда не стареет, - это то, как выглядит и высыхает любовь
憂傷的女主角老了 但是記憶沒有你不是好導演. 總是給人留下一屋子的困惑
Грустная героиня стара, но память без тебя не хороший режиссер. Всегда оставляет место для путаницы.
那天風起的時候 我們是崖上縱身一躍的信天遊
В тот день, когда поднялся ветер, мы прыгнули на скалу, чтобы путешествовать по вере.
也許人們曾聽說過 我們的故事
Возможно, люди слышали о нашей истории.
也許人們不會在乎也許會在雲門之外 相逢在夢中的亞特蘭提斯
Может быть, людям все равно, может быть, они встретятся за облачными воротами в Атлантиде во сне.
我不知道風要往哪一個方向吹 行者也不覺得在花雨中闔上了眼睛
Я не знаю, в каком направлении дует ветер, и я не чувствую, что закрываю глаза в цветочном дожде.
如花是斑斕的生命 又如雨一樣的悲淒
Как цветы, как жизнь, как дождь, как печаль.
於是我們只有感嘆你可以自由揮霍的歲月
Так что у нас есть только сокрушительные годы, которые вы можете свободно растратить.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.