Текст и перевод песни 陳昇 - 狂戀

狂戀

這樣的醉呀 叫人難以說分明
以為時間可以洗去 對你不止的愛戀
這樣不對呀 悲傷也算是結局
為何我對你的愛戀 是沒有伴侶的角兒

因為你曾經說過 狂戀沒有時間的距離
於是我如狂如癡 不肯從好戲中醒來

唉 都為你瘋狂而起舞
啊 你是否真的也在乎
人在狂戀裡面 明明黑的也看成白
會不會當我醒來 兩鬢都已也變白

唉 跳得我心好苦
啊 即使狂戀有誰在乎
這樣的醉呀 像是戒不掉的癮
怕是沒有可能擺脫 對你不止的愛戀

這樣的罪呀 豈是我一個人的錯
如果當初你不能負擔 就不該說是狂戀
因為你曾經說過 狂戀沒有歲月的距離
於是我如狂如癡 不肯從溫存中醒來

唉 為你瘋狂而起舞
啊 你是否真的也在乎
人在狂戀裡面 分不清過去和未來
也許我已經盲目 還在等著你的擁抱

唉 為你瘋狂而起舞
會不會我已盲目 戲散了人也看不見
啊 跳得我心好苦
也許我已經盲目 還在等著你的擁抱

唉 為你瘋狂而起舞
啊 你是否真的也在乎

啊 為你瘋狂而起舞
唉 你是否真的也在乎
啊 跳得我心好苦
即使狂戀有誰在乎

這樣的醉呀
這樣的醉呀

Crazy Love

This drunkenness makes it hard to explain
I thought time could wash away the endless love I have for you
This isn't right, sadness is also an ending
Why is my love for you a solitary performer?

Because you once said crazy love transcends time
So I'm madly and infatuatedly unwilling to wake up from this good show

Ah, I dance madly for you
Ah, do you really care?
In the depths of crazy love, black can be seen as white
When I wake up, will my hair be white?

Ah, I dance with a heavy heart
Ah, even if I'm crazy in love, who cares?
This drunkenness is like an addiction I can't quit
I'm afraid it's impossible to escape my endless love for you

Ah, this sin is not mine alone
If you couldn't handle it from the start, you shouldn't have called it crazy love
Because you once said crazy love transcends age
So I'm madly and infatuatedly unwilling to wake up from our intimacy

Ah, I dance madly for you
Ah, do you really care?
In the depths of crazy love, past and future are blurred
Perhaps I'm already blind, still waiting for your embrace

Ah, I dance madly for you
Will I be so blind that I can't see when the show is over?
Ah, I dance with a heavy heart
Perhaps I'm already blind, still waiting for your embrace

Ah, I dance madly for you
Ah, do you really care?

Ah, I dance madly for you
Ah, do you really care?
Ah, I dance with a heavy heart
Even if I'm crazy in love, who cares?

This drunkenness,
This drunkenness,