狗臉的歲月 - 陳昇 перевод на английский

狗臉的歲月

這些人, 那些人
狗臉的歲月
晴朗的天空 奇異的藍
我們都接到了退伍令
年輕的我憂鬱著蒼白的未來 窗外飄進他帥氣的臉
他說 阿呆我有消息要跟你分享 我要離開這個無聊的島
地球的那一邊有個富麗的群島 美麗新世界沒有我們這種狗臉
狗臉的歲月啊 沒有人可以停止成長
單純的阿呆心理很不明白 年輕的身軀為何要有這麼大的夢想
狗臉的歲月啊 屬於我們的夢都要飛翔
我只想要回老家 去看我的爹娘
你的Virgin Island在哪裡
閃亮的天空 為什麼藍的叫人心疼
他說他要去一個地方 會賺很多錢
不然就永遠不再回來
拉拉拉
那一年的冬天到處都是藍天 我一路打工來到無名的港
現實的生活對我來說無所謂 我每天都帶著希望的歡顏
狗臉的歲月啊 沒有人可以停止成長
魚一樣的阿呆 只有三秒鐘的慾望
實在無法背負那麼大的夢想
狗臉的歲月啊 沒有人應該停止成長
我已不想回老家 只想依偎在她身邊
And This is my Paradise
閃亮的夜空 沒有人可以停止成長
那一年的藍天 狗一樣的歲月
永遠不會再回來
拉拉拉
狗臉的歲月啊 他拒絕了自己的成長
那一年的藍天 狗一樣的歲月
永遠都不會再回來

Dog-Faced Years

These people, those people
The dog-faced years
Clear sky, strange blue
We all got our discharge orders
Young I was, melancholy about my pale future. Through the window floated his handsome face.
He said, "Dummy, I have news to share with you. I'm leaving this boring island."
On the other side of the globe is an opulent archipelago. Beautiful new world without dog faces like us.
The dog-faced years, no one can stop growing.
Simple Dummy didn't understand. Why should a young body have such a big dream?
The dog-faced years, our dreams must fly.
I just want to go home to see my parents.
Where is your Virgin Island?
Bright sky, why is the blue so heartbreaking?
He said he was going to a place where he would make a lot of money.
Otherwise, he would never come back.
La la la
That winter, the sky was blue everywhere. I worked my way to an unknown port.
Real life doesn't matter to me. Every day, I carry the joy of hope.
The dog-faced years, no one can stop growing.
Like a fish, Dummy only has three seconds of desire.
I really can't bear such a big dream.
The dog-faced years, no one should stop growing.
I don't want to go home anymore. I just want to be by her side.
And this is my Paradise.
Shining night sky, no one can stop growing.
That year's blue sky, the dog-like years.
Will never come back again.
La la la
The dog-faced years, he rejected his own growth.
That year's blue sky, the dog-like years.
Will never come back again.