獵人與羔羊 / 然而 (Live) - 陳昇 перевод на русский

獵人與羔羊 / 然而 (Live)

再也看不到孩子天真的笑容
因為他們遺落一顆單純的心
沒有躲過愛情的煩憂
一輩子也無法逃避
少女的心是五月揚起的微風
無法將滿懷思念輕輕吹送
如何能解釋愛情的苦澀
一輩子也無法忘記
別問我男人的心是用什麼做的
它像是淹沒痕跡的漩渦
少女的心像浮萍激流中不斷的迴旋
喔... 迷失在茫茫人海之中
噠啦...
少女的心像羔羊躲不過獵人銳利的眼睛
迷失在茫茫人海之中
噠啦...
喔...
然而你永遠不會知道 我有多麼的喜歡
有個早晨 我發現你在我身旁
然而你永遠不會知道 我有多麼的悲傷
每個夜晚 再也不能陪伴你
當頭髮已斑白的時候
你是否還依然能牢記我
有一句話我一定要對你說
我會在遙遠地方等你
知道你已經不再悲傷
I want you freedom like a bird
然而你永遠不會知道
我有多麼的喜歡
因為有你 等待也變得溫暖
然而你永遠不會知道
我有多麼的悲傷
在你心中 我還沒有名字

Охотник и ягненок / Однако (Live)

Больше не вижу детской наивной улыбки,
Ведь они потеряли свою чистую душу.
Не смогли избежать любовных тревог,
И всю жизнь им от них не убежать.
Девичье сердце — майский лёгкий ветер,
Не в силах донести всю мою тоску.
Как объяснить любовь, её всю горечь,
Которую всю жизнь не сможешь ты забыть?
Не спрашивай, из чего же сердце мужское,
Оно как водоворот, скрывающий следы.
А девичье — как ряска, что в потоке кружится,
О, теряясь в безбрежном море людском.
Дала...
Девичье сердце, словно ягненок, не уйдет от взгляда охотника,
Теряясь в безбрежном море людском.
Дала...
О...
Однако ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю,
Когда утром проснусь и увижу тебя рядом.
Однако ты никогда не узнаешь, как мне грустно,
Что каждую ночь я больше не могу быть с тобой.
Когда поседеют мои виски,
Сможешь ли ты меня ещё вспомнить?
Есть слова, что я должен тебе сказать:
Я буду ждать тебя вдали,
Пока не узнаю, что твоя печаль прошла.
I want you freedom like a bird.
Однако ты никогда не узнаешь,
Как сильно я люблю.
Ведь благодаря тебе даже ожидание согревает.
Однако ты никогда не узнаешь,
Как мне грустно,
Что в твоем сердце у меня пока нет имени.