Текст и перевод песни 陳昇 - 琥珀

琥珀

Lenny Lenny 天氣又變涼了
我也想要給你寫封信 只想讓你能了解
Lenny Lenny 簡單的話最不好說
如果你還能再相信我 騙子都有許多理由
我們是跌倒歲月的蜉蝣 時光是無色的琥珀
將我們緊緊的凝固在沒有盡頭的盡頭
我偶爾會哭我經常也會笑 早忘了誰對誰錯
就是敢說 我愛你 說起來有點害羞
有時我也會很害怕 送走了許多的黃昏
也許根本就沒有任何理由 於是我們就相逢
Charlie Charlie 我必須勇敢的對你說
我偷問過山 我去問了海 其實我什麼也不懂
我是夾在書扉裡的枯葉 就以為與思維相逢
沒有人敢說他屬於明天 就唱著溫柔的歌
有時候我們並不快樂 也看著燈芯撚滅
就是要說 我愛你 說起來會很開心
我們都是小小的蜉蝣 騙取了許多的回憶
緊緊的凝固在我心中 於是我們就相逢

Amber

Lenny, Lenny, the weather has grown cold again,
and I want to write you a letter, just so that you can understand,
Lenny, Lenny, the simple words are the hardest to say,
if you can still believe in me. Liars have many excuses.
We are mayflies that have fallen into the river of time, and time is a colorless amber,
that has bound us tightly, suspending us forever without an end.
Sometimes I weep, and often I laugh. I've long forgotten who was right and who was wrong.
I dare to say, I love you. It's a little embarrassing to say.
Sometimes I am afraid, having watched so many sunsets fade away.
Perhaps there was no reason at all that we met.
Charlie, Charlie, I must tell you bravely,
I stole from the mountain, and I asked the ocean, but I really don't understand anything at all.
I am a dried-up leaf, pressed between the pages of a book, and I thought I had found meaning.
No one can say that they belong to tomorrow. So let's sing a gentle song.
Sometimes we are not happy, and we watch the candle burn out.
I must say, I love you. It makes me so happy to say it.
We are both tiny mayflies, who have deceived each other with memories.
Bound tightly in my heart, that's how we met.