紅色氣球 (Live) - 陳昇 перевод на английский

紅色氣球 (Live)

當夜幕悄悄的滑落
Rebaca 撥了通電話給她的朋友
約好在熱鬧的頹廢 Pub 門口等候
她說 今晚要找一個男人來愛我
不知道哪裡寂寞的男人最多
要問問自私的他們 孤獨的感覺是什麼
點一杯 Taquila Bon 叫人心情沸騰
不管男人的眼光 在豐滿的身軀上移動
隨著音樂而飛舞
不停的飛舞 像逃離孩子手中的紅色汽球
只有在音樂的世界裡
可以叫美麗的 Rebaca 忘掉憂愁
她知道男人那些甜蜜的話語
是一口誘人昏迷不醒的毒酒
只為了佔有她美麗而動人的身軀
但是她說 今晚要找一個男人來愛我
不想要跟慾望爭執不休
總是讓孤獨填滿心裡空白的角落

The Red Balloon (Live)

As the night quietly descended,
Rebeca made a call to her friend,
Arranging to meet at the entrance of a lively, decadent pub.
She said, tonight I want to find a man to love me.
I wonder where I can find the loneliest men.
I want to ask the selfish ones what loneliness feels like.
I'll order a Taquila Bon to get my spirits up.
I don't care if men's eyes linger on my ample figure,
I'll dance to the rhythm.
I'll dance without stopping, like a red balloon escaping a child's hand.
Only in the world of music
Can the beautiful Rebeca forget her worries.
She knows men's sweet words
Are a seductive poison that can lull her into oblivion,
All they want is to possess her beautiful and alluring body.
But she says, tonight I want to find a man to love me.
I don't want to argue with desire any longer,
I'm tired of letting loneliness fill the void in my heart.