紅色氣球 (Live) - 陳昇 перевод на русский

紅色氣球 (Live)

當夜幕悄悄的滑落
Rebaca 撥了通電話給她的朋友
約好在熱鬧的頹廢 Pub 門口等候
她說 今晚要找一個男人來愛我
不知道哪裡寂寞的男人最多
要問問自私的他們 孤獨的感覺是什麼
點一杯 Taquila Bon 叫人心情沸騰
不管男人的眼光 在豐滿的身軀上移動
隨著音樂而飛舞
不停的飛舞 像逃離孩子手中的紅色汽球
只有在音樂的世界裡
可以叫美麗的 Rebaca 忘掉憂愁
她知道男人那些甜蜜的話語
是一口誘人昏迷不醒的毒酒
只為了佔有她美麗而動人的身軀
但是她說 今晚要找一個男人來愛我
不想要跟慾望爭執不休
總是讓孤獨填滿心裡空白的角落

Красный шар (Live)

Когда ночная мгла тихонько опускается,
Ребака звонит своей подруге,
Договорившись встретиться у входа в шумный, обшарпанный паб.
Она говорит: "Сегодня вечером я найду мужчину, который полюбит меня."
Не знает, где больше всего одиноких мужчин,
Хочет спросить у этих эгоистов, что такое одиночество.
Заказывает текилу "Бон", от которой кровь закипает,
Не обращая внимания на мужские взгляды, скользящие по ее пышной фигуре.
Она кружится в танце под музыку,
Все кружится и кружится, словно красный шар, вырвавшийся из рук ребенка.
Только в мире музыки
Прекрасная Ребака может забыть свои печали.
Она знает, что сладкие речи мужчин
— это яд, соблазнительный и пьянящий,
Цель которого — завладеть ее прекрасным, волнующим телом.
Но она говорит: "Сегодня вечером я найду мужчину, который полюбит меня."
Не хочет больше бороться с желанием,
Которое всегда заполняет пустоту в ее сердце.