Текст и перевод песни 陳昇 - 美好的哲學課

美好的哲學課

沒有什麼是容易的 也沒有什麼是困難的
稻田上的浮雲像是米老鼠 課本裡都是些犯睏的鬼話
不如唱首歌給我聽吧 這個有點面熟的過客
日子要麼像過氣的黑膠唱片 生活是不重疊 的同心圓
每個人都搶了單程票 搭上了奔向末日的列車
不許後悔也不敢跳車 刻在記憶中的是風乾的淚痕
當年那個靦腆的小孩 轉眼之間變成瘋狂的革命份子
沒有後悔也不曾走開 埋在青春柱下的是美好的哲學課
黑膠唱片它轉了又轉 播來播去都是同一首歌
稻田上都種起了咖啡屋 網路上盡是些無聊的屁話
不如讓我為你跳支舞吧 生命過客
日子要麼就愛你到死 生活是無節奏 的單人舞
每個人都搶了單程票 搭上了奔向黃昏的列車
也許後悔也有人跳車 吹在旅途上是風和日麗的情歌
當年那個美麗的女孩 轉眼之間生了豬一樣的一堆孩子
沒有想過也沒有不好 埋在現實裡是荒繆的哲學課
我們都搶了一張單程票 搭上了奔向末日的列車
但是別問我是否想要重來 也許可以吧 只要你還在
當年那個瘋狂的小孩 轉眼之間變成了哰叨的歌手
總是有許多越不過的山丘
埋在青春柱下的是苦苦笑著的哲學課

Le Cours de Philosophie Magnifique

Rien n'est facile, et rien n'est difficile.
Les nuages ​​au-dessus des rizières ressemblent à Mickey Mouse, les livres sont remplis de bêtises endormies.
Chante-moi une chanson, toi, ce voyageur familier.
Les jours sont comme des disques vinyles désuets, la vie est une série de cercles concentriques qui ne se chevauchent pas.
Tout le monde a pris un billet aller simple et a embarqué dans le train qui mène à la fin du monde.
Il est interdit de regretter et il est impossible de sauter du train, il ne reste que des traces de larmes séchées gravées dans la mémoire.
L'enfant timide d'antan est devenu un révolutionnaire fou en un clin d'œil.
Je n'ai aucun regret et je n'ai jamais quitté, enfoui sous le pilier de la jeunesse, c'est le magnifique cours de philosophie.
Le disque vinyle tourne et tourne, il joue toujours la même chanson.
Les rizières sont devenues des cafés, Internet est rempli de conneries inutiles.
Laisse-moi danser pour toi, voyageur de la vie.
Les jours sont comme l'amour jusqu'à la mort, la vie est une danse solo sans rythme.
Tout le monde a pris un billet aller simple et a embarqué dans le train qui mène au crépuscule.
Peut-être que certains regrettent et sautent du train, le vent de la route porte une chanson d'amour ensoleillée.
La belle fille d'antan a eu des enfants comme des cochons en un clin d'œil.
Je n'y ai jamais pensé et ce n'est pas grave, enfoui dans la réalité, c'est le cours de philosophie absurde.
Nous avons tous pris un billet aller simple et embarqué dans le train qui mène à la fin du monde.
Mais ne me demande pas si je veux recommencer, peut-être oui, tant que tu es là.
L'enfant fou d'antan est devenu un chanteur bavard en un clin d'œil.
Il y a toujours beaucoup de collines que l'on ne peut pas franchir.
Enfoncé sous le pilier de la jeunesse, c'est le cours de philosophie amer qui sourit.