Текст и перевод песни 陳昇 - 老嬉皮

老嬉皮

走在異鄉午夜陌生的街道
你低著頭微笑著說
百老匯街不懂遊子的心情
不如歸去 多年以後
你要尋找最美的天堂
只是哪裡是候鳥的去向
藏在心底的情歌不斷地翻唱
忘了臉上堆滿了風霜
迷途的候鳥啊不忍呼喊
我很堅強 don′t wanna go home
New York City's just not my home town
只是哪裡是遊子的去向
藏在心底的情歌不斷地翻唱
走在西風中掩住了臉龐
走在異鄉午夜陌生的街道
I want a hug, I wanna go home
訝異你說走了半生的路程
卻夢想醉臥在包厘街頭
然而幼稚的我應該明瞭你
只想吃口道地的炒河粉
走在異鄉午夜陌生的街道
I want a hug, I wanna go home
I want a hug, I wanna go home
I want a hug, I wanna go home

Old Hippie

Walking through the unfamiliar streets of a foreign midnight
You bow your head and smile, saying
Broadway doesn't understand the wanderer's heart
It's better to return home. Many years later,
You will search for the most beautiful paradise.
But where is the migratory bird's destination?
The love song hidden deep inside continues to be sung,
Forget about the frost on your face,
Lost bird, don't call out,
I'm strong, don't wanna go home,
New York City's just not my home town.
But where is the wanderer's destination?
The love song hidden deep inside continues to be sung,
Walking through the west wind, I hide my face,
Walking through the unfamiliar streets of a foreign midnight,
I want a hug, I wanna go home.
Surprised by what you said, I have walked half of my life's journey,
Yet dream of being drunk on the streets of Bowery.
But I'm naive, I should understand you,
Just want to eat a real plate of fried rice noodles.
Walking through the unfamiliar streets of a foreign midnight,
I want a hug, I wanna go home.
I want a hug, I wanna go home.
I want a hug, I wanna go home.