Текст и перевод песни 陳昇 - 老嬉皮

老嬉皮

走在異鄉午夜陌生的街道
你低著頭微笑著說
百老匯街不懂遊子的心情
不如歸去 多年以後
你要尋找最美的天堂
只是哪裡是候鳥的去向
藏在心底的情歌不斷地翻唱
忘了臉上堆滿了風霜
迷途的候鳥啊不忍呼喊
我很堅強 don′t wanna go home
New York City's just not my home town
只是哪裡是遊子的去向
藏在心底的情歌不斷地翻唱
走在西風中掩住了臉龐
走在異鄉午夜陌生的街道
I want a hug, I wanna go home
訝異你說走了半生的路程
卻夢想醉臥在包厘街頭
然而幼稚的我應該明瞭你
只想吃口道地的炒河粉
走在異鄉午夜陌生的街道
I want a hug, I wanna go home
I want a hug, I wanna go home
I want a hug, I wanna go home

Vieil hippie

Je marche dans les rues étrangères et inconnues du milieu de la nuit
Tu baisses la tête et souris en disant
La rue de Broadway ne comprend pas les sentiments du voyageur
Il vaut mieux rentrer à la maison Après tant d’années
Tu dois trouver le plus beau paradis
Mais où est la direction des oiseaux migrateurs
La chanson d'amour cachée dans mon cœur ne cesse d'être chantée
J'ai oublié que mon visage était couvert de givre
L'oiseau migrateur perdu, je n’ose pas crier
Je suis fort, je ne veux pas rentrer à la maison
New York n'est pas ma ville natale
Mais où est la direction du voyageur
La chanson d'amour cachée dans mon cœur ne cesse d'être chantée
Je marche dans le vent d’ouest, je cache mon visage
Je marche dans les rues étrangères et inconnues du milieu de la nuit
Je veux un câlin, je veux rentrer à la maison
Tu es surpris que tu aies parcouru la moitié de ton chemin de vie
Mais tu rêves de t'endormir ivre dans la rue de Bowery
Cependant, mon jeune moi devrait comprendre que tu veux juste
Manger des nouilles sautées authentiques
Je marche dans les rues étrangères et inconnues du milieu de la nuit
Je veux un câlin, je veux rentrer à la maison
Je veux un câlin, je veux rentrer à la maison
Je veux un câlin, je veux rentrer à la maison