Текст и перевод песни 陳昇 - 自以為…沒大頭症§音樂天堂路

自以為…沒大頭症§音樂天堂路

在那個有點可愛又有一點可惡
有點清晰又有一點模糊的城市裏
在人類還沒有登陸月球之前
這個城市的人 本來都過著快樂的日子

自從人類發明了電視機
這個城市的人他們就開始憂郁
很憂郁很憂郁 一種找不到原因的憂郁

當人們把城裏的"白憂解"吃完了以後
他們變的非常自卑 又非常自大
整日裏胡思亂想 想像自己是天後 想像自己是天王
是貴族是豪門 是前朝遺孤

在人類還沒有登陸火星之前
這個有點猛又有一點溫馴
有點可悲又有一點可敬的城市

城裏的人最終都得了一種病
一種無法醫治的病
我們叫它"自以為沒 大頭癥"
而且無一幸免

Je me considère… pas d'égocentrisme§ Musique Paradise Road

Dans cette ville un peu charmante et un peu détestable
Un peu claire et un peu floue
Avant que l'homme ne pose le pied sur la lune
Les habitants de cette ville menaient une vie heureuse

Depuis que l'homme a inventé la télévision
Les habitants de cette ville ont commencé à être mélancoliques
Très mélancoliques, une mélancolie inexpliquée

Quand les gens ont fini de manger le "白憂解" de la ville
Ils sont devenus très timides et très arrogants
Ils passent leurs journées à penser à tout et à rien, à s'imaginer être des reines, à s'imaginer être des rois
Des nobles, des familles riches, des descendants de la dynastie précédente

Avant que l'homme ne pose le pied sur Mars
Cette ville un peu féroce et un peu douce
Un peu pitoyable et un peu respectable

Les habitants de la ville ont fini par contracter une maladie
Une maladie incurable
Nous l'appelons "je me considère pas d'égocentrisme"
Et personne n'y a échappé